1
00:00:07,960 --> 00:00:09,791
В долината на греха,

2
00:00:09,960 --> 00:00:14,272
земя на човека, наречен напразно
до съзнанието за своята гордост,

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,313
от срам, от гняв,

4
00:00:17,840 --> 00:00:22,960
нещата се случват
принадлежащи към света на мечтите,

5
00:00:23,160 --> 00:00:25,435
света
най-лицемерното има.

6
00:00:27,560 --> 00:00:30,438
Патриарх Авраам
той имаше архаични обичаи.

7
00:00:31,560 --> 00:00:34,996
Той използва красотата
на съпругата му Сара,

8
00:00:35,280 --> 00:00:37,430
за преодоляване на трудностите.

9
00:00:39,840 --> 00:00:43,435
Той каза
която беше негова сестра,

10
00:00:43,880 --> 00:00:47,270
което остави пътя свободен
на желанието на други мъже.

11
00:00:51,600 --> 00:00:57,152
ДОЛИНАТА НА ГРЕХА

12
00:00:58,560 --> 00:01:03,634
Филм на

13
00:01:50,360 --> 00:01:54,797
Скрипт

14
00:01:55,400 --> 00:01:59,951
Въз основа на романа на

15
00:02:50,960 --> 00:02:52,552
През 18 век,

16
00:02:52,680 --> 00:02:56,116
река Пайва служи като южна граница
до региона Ламего.

17
00:02:56,640 --> 00:03:02,078
Живял един физик,
лечител на флегмони,

18
00:03:02,200 --> 00:03:04,714
наречен Авраам от Пайва.

19
00:03:06,080 --> 00:03:09,356
Изненадан между чаршафите
с жена

20
00:03:09,560 --> 00:03:12,233
че спонтанните аборти катастрофално,

21
00:03:12,440 --> 00:03:15,955
слезе към Balsemào

22
00:03:16,080 --> 00:03:18,594
и спря
на изолирано място

23
00:03:18,760 --> 00:03:22,036
както беше подходящо
към своята потъмняла звезда.

24
00:03:23,160 --> 00:03:27,631
Това е долината на греха,
със земя и сянка,

25
00:03:27,760 --> 00:03:31,469
спомени от една мавританска улица

26
00:03:31,640 --> 00:03:34,950
който донесе от Гранада
стоки от Изтока.

27
00:03:36,560 --> 00:03:39,916
Настоящият потомък на Пайва
Името му е Карлос.

28
00:03:40,960 --> 00:03:42,837
Учи медицина в Порто.

29
00:03:43,840 --> 00:03:47,992
Женен за вдовица, той хвърли
котвата в долината Син.

30
00:03:50,560 --> 00:03:55,998
Един ден Car/os на Paiva дойде
в Ламего, близо до долината,

31
00:03:56,160 --> 00:03:59,118
за празниците
на Дева Мария на лекарствата.

32
00:04:02,360 --> 00:04:07,036
Там видял 14-годишно момиче
чийто баща, с добри обноски,

33
00:04:07,280 --> 00:04:10,989
яде змиорки
в ресторант на площада.

34
00:04:27,680 --> 00:04:30,274
Ема живееше като знак
в звездата на партито.

35
00:04:31,680 --> 00:04:33,238
това е мед,

36
00:04:33,760 --> 00:04:35,079
и свеж!

37
00:04:37,480 --> 00:04:38,993
не, не...

38
00:04:40,120 --> 00:04:42,839
Оставих ги да се наслаждават
специалността.

39
00:04:45,240 --> 00:04:47,276
Поне благодаря на Господа.

40
00:04:48,520 --> 00:04:49,839
джентълмен?

41
00:04:50,280 --> 00:04:52,350
Карлос... Карлос Пайва.

42
00:04:52,560 --> 00:04:56,439
Карлос?
Благодаря ви, г-н Карлос.

43
00:04:56,680 --> 00:05:00,992
Доктор и фермер,
да й служиш.

44
00:05:01,240 --> 00:05:04,994
Фермер и лекар!
боли ме...

45
00:05:05,600 --> 00:05:07,795
Моля, седнете.

46
00:05:09,640 --> 00:05:10,959
Тези неща, нали знаете...

47
00:05:11,080 --> 00:05:16,074
което странно се случи
с възрастта. Най-любопитните…

48
00:05:16,360 --> 00:05:20,194
Душата му става светла
пред лекаря култиватор.

49
00:05:20,840 --> 00:05:24,469
Той му даде списъка
от всичките му болести.

50
00:05:25,720 --> 00:05:28,553
Той почти не говореше за жена си.

51
00:05:29,240 --> 00:05:33,756
Наскоро овдовял, той страдаше
от загубата на жена си

52
00:05:33,880 --> 00:05:36,110
който приличаше на Ема,
единствената му дъщеря.

53
00:05:36,240 --> 00:05:37,639
Дъщеря ми приличаше на нея.

54
00:05:37,800 --> 00:05:39,836
Имам чичо в Естремадура.

55
00:05:40,040 --> 00:05:42,156
Други роднини също.

56
00:05:42,520 --> 00:05:46,718
Те проследиха роднинска връзка
което ги сближи.

57
00:05:47,520 --> 00:05:51,718
Старецът му го даде
неговия адрес, покани го,

58
00:05:51,880 --> 00:05:54,189
и му каза, че ако е болен,
щеше да му се обади.

59
00:05:58,600 --> 00:06:00,033
Колко жалко!

60
00:06:00,160 --> 00:06:02,435
Да бъда призован
само за чистки и кръвопролития!

61
00:06:04,760 --> 00:06:06,352
Ема го намери за глупаво.

62
00:06:07,240 --> 00:06:12,268
Вече не са правени
нито чистки, нито кръвопролития.

63
00:06:13,000 --> 00:06:16,117
Но ти разбра за какво говори
с мъжествена грация.

64
00:06:16,640 --> 00:06:18,153
Тя никога повече не го видя

65
00:06:18,320 --> 00:06:20,550
и вече не мисля за него.
Никога.

66
00:06:23,000 --> 00:06:25,116
Car/os Paiva се завърна у дома.

67
00:06:25,680 --> 00:06:30,470
Съпругата им изми краката
трън в пръста(ите),

68
00:06:30,640 --> 00:06:32,631
и нанесена вече пудра.

69
00:06:36,120 --> 00:06:40,671
Тя се намръщи, може би викаше,
и се обличаше лошо.

70
00:06:42,040 --> 00:06:44,918
Изведнъж Car/os осъзна
от всичко това

71
00:06:45,040 --> 00:06:47,759
и той стана мил и мил с нея.

72
00:06:50,640 --> 00:06:54,110
Той доказа нейната правота във всичко,
[той подозираше.

73
00:07:36,840 --> 00:07:38,239
Той видя някого.

74
00:07:38,400 --> 00:07:41,233
Той мислеше с яснотата на a
осъден на смърт.

75
00:07:52,280 --> 00:07:53,918
Тя започна да го шпионира.

76
00:07:54,160 --> 00:07:57,675
Мина време
и нищо повече не се случи.

77
00:07:58,520 --> 00:08:01,114
Какво знаеш, когато сърцето страда

78
00:08:01,560 --> 00:08:04,120
или печелете въглища
да се стопли.

79
00:08:32,560 --> 00:08:33,788
Отговори му!

80
00:08:33,920 --> 00:08:36,195
|| Ромесал!
Пред нея. Но внимавайте...

81
00:08:36,320 --> 00:08:37,799
Да, внимавайте!

82
00:08:43,200 --> 00:08:47,159
Нямаше какво да каже
когато Кардеано го повдигна.

83
00:08:47,720 --> 00:08:50,109
Тези
беше облечен със старо яке.

84
00:08:50,760 --> 00:08:52,671
Беше студен ден
на есента

85
00:08:52,840 --> 00:08:56,515
Нямаше отопление
в хола.

86
00:08:57,040 --> 00:08:59,713
Да видим какво ще я донесе,
Д-р Карлос...

87
00:09:00,200 --> 00:09:01,189
Карлос. . .

88
00:09:01,320 --> 00:09:03,117
Paiva... Car/os Paiva.

89
00:09:03,440 --> 00:09:05,874
Точно. Д-р Кар/ос Пайва.

90
00:09:06,400 --> 00:09:08,709
Търся хубаво вино.

91
00:09:09,040 --> 00:09:11,838
И дойдох да помоля за съвет.

92
00:09:12,280 --> 00:09:14,032
Бих искал нещо сигурно,

93
00:09:14,200 --> 00:09:15,838
частна изба.

94
00:09:16,680 --> 00:09:17,999
нямам никакви,

95
00:09:18,120 --> 00:09:19,712
но може да се намери.

96
00:09:20,240 --> 00:09:21,719
По-скъпо е!

97
00:09:22,360 --> 00:09:24,351
Напитка за крале,

98
00:09:24,800 --> 00:09:28,236
пиене на вино
вярвайки, че са добре обслужени.

99
00:09:32,800 --> 00:09:34,950
Аз съм, мога да се закълна...

100
00:09:38,400 --> 00:09:41,233
Ема изглеждаше по-красива.

101
00:09:41,640 --> 00:09:45,235
Косата й падаше на златни нишки

102
00:09:45,400 --> 00:09:48,790
върху рибарския си пуловер.

103
00:09:49,080 --> 00:09:52,629
Д-р Карлос!
Помниш ли, в Ламего?

104
00:10:01,880 --> 00:10:04,997
Не… не помня.

105
00:10:05,320 --> 00:10:08,198
Ема каза не,
но той си спомни.

106
00:10:11,240 --> 00:10:15,711
Намери го красиво,
с обикновените зъби на касиерите.

107
00:10:16,240 --> 00:10:19,118
за нея,
трябваше да се усмихват често

108
00:10:19,240 --> 00:10:21,151
и имат подобни зъби.

109
00:10:21,960 --> 00:10:23,393
В Ламего?

110
00:10:24,160 --> 00:10:25,593
Да, Ламего.

111
00:10:36,120 --> 00:10:37,712
Трябва да видя няколко болни хора...

112
00:10:39,000 --> 00:10:40,956
Посещението на лекар, наистина.

113
00:10:41,920 --> 00:10:44,559
Ема, донеси чаша
и малко бисквити.

114
00:10:45,240 --> 00:10:46,878
Няма бисквити.

115
00:10:50,040 --> 00:10:51,393
не се занимавай

116
00:10:51,840 --> 00:10:55,674
Car/os видяха древната оратория.

117
00:10:55,840 --> 00:10:59,594
Той беше изненадан от неговата оригиналност
и красотата му.

118
00:11:00,200 --> 00:11:03,636
Това е красиво парче,
древно наследство,

119
00:11:04,400 --> 00:11:07,551
и почитан от сестра ми Августа.

120
00:11:11,520 --> 00:11:14,193
млъкни!
Полудял ли си или какво?

121
00:11:16,280 --> 00:11:18,635
Cardeano придружава Car/os обратно

122
00:11:18,760 --> 00:11:23,788
и го изведе от портала

123
00:11:24,280 --> 00:11:26,350
която почти не се отваряше.

124
00:11:29,360 --> 00:11:32,716
Колата тръгва отново

125
00:11:33,640 --> 00:11:35,710
с абсурдна горчивина,

126
00:11:36,680 --> 00:11:39,353
казвайки си:
— За кого приемаш?

127
00:11:52,720 --> 00:11:55,075
Ема остава сираче на шест години.

128
00:11:55,920 --> 00:12:00,755
Един ден го заболяха ушите
и й даваха кърма.

129
00:12:04,880 --> 00:12:09,431
Спомни си гърдите върху себе си
и бавното капка по капка.

130
00:12:36,280 --> 00:12:41,752
Останалото беше тайна връзка
с утробата на майка си

131
00:12:42,200 --> 00:12:45,317
където всичко се движеше
с удобна еластичност.

132
00:12:47,200 --> 00:12:52,513
Може би стените на матката,
чиито гънки се поддават под тежестта,

133
00:12:53,120 --> 00:12:58,148
хранене и растеж
на краката и ръцете.

134
00:13:49,960 --> 00:13:52,997
леля,
всеки ден се причастява

135
00:13:53,120 --> 00:13:57,113
и се молете колкото на небето
трябва да те чака кресло.

136
00:14:06,440 --> 00:14:07,998
прав си

137
00:14:08,400 --> 00:14:11,790
Господ знае, че не мога да остана
без да подпирате лактите си.

138
00:14:13,720 --> 00:14:17,110
Трябва повече да вярваш в Бог

139
00:14:17,680 --> 00:14:19,796
и се моли

140
00:14:20,120 --> 00:14:22,509
вместо да чета
тези любовни романи.

141
00:14:23,560 --> 00:14:26,028
Жените
те не трябва да четат книгите.

142
00:14:27,240 --> 00:14:29,754
Не им пука.

143
00:14:31,000 --> 00:14:32,353
защо

144
00:14:34,000 --> 00:14:35,319
защо

145
00:14:35,840 --> 00:14:38,035
Тъй като са много мощни...

146
00:14:38,800 --> 00:14:42,156
дори без да чета „Амадис
de Gaule" и |"'Orlando Furioso"

147
00:14:43,160 --> 00:14:46,232
че въпреки
те обичаха жени без култура

148
00:14:46,480 --> 00:14:48,072
и без латиница.

149
00:14:49,160 --> 00:14:51,469
Ема погледна към ораторията

150
00:14:51,600 --> 00:14:55,434
сякаш се разпадаше
теглото на униформата,

151
00:14:55,720 --> 00:14:58,359
пълен с бродерии и декорации.

152
00:14:59,400 --> 00:15:03,393
Беше като спомен
театрално и жестоко

153
00:15:03,840 --> 00:15:07,116
на мъртвата му майка,
лежейки пред тази мебел,

154
00:15:07,280 --> 00:15:09,430
която служеше за фон.

155
00:15:11,480 --> 00:15:12,993
Той е уплашен.

156
00:15:13,480 --> 00:15:16,597
Щеше да е по-спокойно
ако бях религиозен.

157
00:15:18,440 --> 00:15:20,954
Той би искал да ме види
със слушалки

158
00:15:21,560 --> 00:15:24,472
и броеница на колана си
като нея.

159
00:15:32,680 --> 00:15:35,911
Финият и жизнен ориз

160
00:15:36,200 --> 00:15:38,395
беше като пеенето на жената

161
00:15:38,520 --> 00:15:42,991
който отговаря на us/gnolo.

162
00:15:44,520 --> 00:15:47,159
Мис!
Малко спокойствие!

163
00:15:51,160 --> 00:15:53,071
Религиозно, нашето малко!

164
00:15:53,720 --> 00:15:56,188
Да, би казал човек...

165
00:15:56,520 --> 00:15:58,112
Това беше всичко, което липсваше!

166
00:15:58,440 --> 00:16:01,273
Марина не беше приятна

167
00:16:01,440 --> 00:16:04,989
и момчетата се отдръпнаха
мисля за това.

168
00:16:06,360 --> 00:16:07,918
И аз ви казвам…

169
00:16:08,040 --> 00:16:11,430
Толкова добра и красива,
затворете се в манастир!

170
00:16:13,120 --> 00:16:15,156
Бранка беше по-послушен.

171
00:16:15,320 --> 00:16:19,871
Тя обичаше мъже без
подчинение, само от порок.

172
00:16:21,000 --> 00:16:26,438
Алис имаше свой план:
омъжи се за богат човек.

173
00:16:27,280 --> 00:16:29,874
Всички й донесоха новини.

174
00:16:31,840 --> 00:16:36,391
Перачката мълчеше,
от семейство тъпи и идиоти.

175
00:16:36,920 --> 00:16:41,596
Но Ritinha, любопитен и щастлив
да разберем света,

176
00:16:42,000 --> 00:16:45,515
изглеждаше като лоза,
Енергиен, но гъвкав.

177
00:16:47,280 --> 00:16:51,319
Къщата беше кошер
бръмча с поговорки,

178
00:16:51,440 --> 00:16:54,238
на интриги, на пакости.

179
00:16:55,160 --> 00:16:58,038
Говорихме за желание, за секс,

180
00:16:58,400 --> 00:17:00,630
на различни и болезнени страсти.

181
00:17:07,240 --> 00:17:09,435
Той не чува.
Безполезно е да се говори с нея.

182
00:17:09,720 --> 00:17:12,109
Добре, но той знае повече от нас!

183
00:17:12,280 --> 00:17:16,558
Поради тази причина да! Разпознава
вино от георгина, което оставя петна.

184
00:17:17,080 --> 00:17:21,949
И кръвта по бельото!
Ярко червено, казва, че е девствена.

185
00:17:22,160 --> 00:17:25,197
Тъмно, принадлежи на омъжена жена.

186
00:17:25,360 --> 00:17:28,272
Ако е по-дебел,
става въпрос за това, че някой умира.

187
00:17:28,440 --> 00:17:30,670
да И тогава, знаете ли...

188
00:17:30,840 --> 00:17:33,400
Как да знам,
ако не говори.

189
00:17:33,680 --> 00:17:37,309
Да, но се вижда в очите му
какво не казва

190
00:17:37,440 --> 00:17:39,317
и в жестовете му
как реагира!

191
00:17:39,520 --> 00:17:42,910
Не реагирайте
пред толкова красиви жени!

192
00:17:43,120 --> 00:17:45,588
Но чуйте това!

193
00:17:45,760 --> 00:17:50,197
Жалко, че имам ръце
в студена вода,

194
00:17:50,320 --> 00:17:53,471
вместо да се държиш за горещ мъж!

195
00:17:53,600 --> 00:17:55,955
И тогава, плашило?

196
00:17:56,080 --> 00:17:58,389
Бих искал такъв като теб.

197
00:17:58,960 --> 00:18:02,270
Махай се!

198
00:18:11,960 --> 00:18:14,793
- Мъжете...
- Въздъхваш ли?

199
00:18:14,960 --> 00:18:16,678
а ти Може би не!

200
00:18:17,040 --> 00:18:21,113
- Не!
- Да!

201
00:18:21,240 --> 00:18:23,515
не! това е всичко

202
00:18:23,640 --> 00:18:25,517
Там, там, не!

203
00:18:25,640 --> 00:18:26,709
Ето, да!

204
00:18:26,840 --> 00:18:29,877
Едно, да. Едно, не!

205
00:18:34,360 --> 00:18:39,229
Колкото и красива да беше, Ритиня не избяга
на желанието на мъжете.

206
00:18:39,480 --> 00:18:42,995
Видя го в погледа им
очарователна бездна.

207
00:18:43,960 --> 00:18:45,473
Но той се съпротивляваше.

208
00:18:45,880 --> 00:18:50,510
Дори и да имаше ухажор
че й хареса, тя го отхвърли.

209
00:18:51,560 --> 00:18:54,996
Той прогнозира, че ще има
на глухонеми деца

210
00:18:55,120 --> 00:18:58,590
и че съпругът й ще се самоубие
за скръбта.

211
00:18:59,560 --> 00:19:02,791
Така тя остана чиста
до края.

212
00:19:05,240 --> 00:19:06,832
До четиринадесет години

213
00:19:06,960 --> 00:19:10,236
Ема не беше стъпвала
извън къщата.

214
00:19:10,840 --> 00:19:12,831
Дори денят
от тържественото му причастие,

215
00:19:12,960 --> 00:19:15,349
прие Господа
в домашната оратория.

216
00:19:16,280 --> 00:19:19,955
Той излезе веднъж и само
да се покаже на дамите Мело,

217
00:19:20,280 --> 00:19:23,511
знатни хора,
критично и с вкус,

218
00:19:23,640 --> 00:19:25,517
който прекара [зимата в Кашкайш.

219
00:19:25,960 --> 00:19:28,554
Те го получиха
в резиденцията им във Висо.

220
00:19:37,280 --> 00:19:40,909
Те бяха две сестри.
Едната беше вдовица.

221
00:19:42,200 --> 00:19:46,113
Ема влезе преструвайки се
да накуцвам малко.

222
00:19:51,240 --> 00:19:54,516
Качи се по стълбите и се уплаши

223
00:19:54,640 --> 00:20:00,192
когато, извивайки се, изведнъж
тя видя себе си отразена в огледалото.

224
00:20:00,720 --> 00:20:02,631
Тя беше хипнотизирана.

225
00:20:29,600 --> 00:20:31,750
След това влезе в голямата зала.

226
00:20:31,880 --> 00:20:34,030
Щом сестрите я видяха,

227
00:20:34,240 --> 00:20:39,792
без да каже нито дума,
те имаха същата катастрофална идея:

228
00:20:43,080 --> 00:20:46,516
това момиченце вече беше
страховита жена.

229
00:20:50,880 --> 00:20:54,395
Ема изрази границата
на нещо.

230
00:20:54,920 --> 00:20:58,037
Красотата й беше изобилие

231
00:20:58,240 --> 00:21:00,356
и следователно опасност.

232
00:21:12,320 --> 00:21:14,231
Има нещо отблъскващо.

233
00:21:16,200 --> 00:21:18,509
Всичко в нея има зловещ вид,

234
00:21:20,320 --> 00:21:22,117
започвайки с красотата.

235
00:21:22,880 --> 00:21:24,438
Намираш ли я за толкова красива?

236
00:21:26,800 --> 00:21:28,518
Как да обясня...

237
00:21:39,200 --> 00:21:42,715
Красотата му е объркваща
с някакъв вид гений.

238
00:21:47,240 --> 00:21:48,753
Ела по-близо.

239
00:21:59,400 --> 00:22:01,118
Искаме да те видим...

240
00:22:02,320 --> 00:22:03,799
да...

241
00:22:04,800 --> 00:22:07,872
Искаме да те видим отблизо.

242
00:22:30,240 --> 00:22:31,673
Вие сте много добре.

243
00:22:35,200 --> 00:22:36,553
Нали така, сестро?

244
00:22:37,280 --> 00:22:40,431
Не е лошо.

245
00:22:41,760 --> 00:22:45,833
Ема се усмихва, сякаш захапа

246
00:22:46,240 --> 00:22:51,189
и сестрите заключиха, че
със сигурност,

247
00:22:51,360 --> 00:22:54,557
тя беше заплашителна жена.

248
00:23:43,880 --> 00:23:45,359
И така, г-жо Мело?

249
00:23:47,040 --> 00:23:48,439
Слушай, отче...

250
00:23:50,480 --> 00:23:54,951
Нищо хубаво. Надушиха ме
сякаш бях звяр.

251
00:23:56,120 --> 00:23:57,678
Но са учтиви!

252
00:23:57,920 --> 00:24:01,959
Може би.
Образование за твърдоглавите

253
00:24:02,080 --> 00:24:03,593
и здрави нерви.

254
00:24:06,160 --> 00:24:08,674
Не си ли твърде строга, дъще?

255
00:24:09,760 --> 00:24:11,193
Казвам това, което мисля.

256
00:24:17,160 --> 00:24:18,878
Имам изненада за вас.

257
00:24:35,480 --> 00:24:37,630
Спомен
от вашето тържествено причастие.

258
00:26:22,680 --> 00:26:25,638
Нагъл!
Apple ще плати!

259
00:26:54,200 --> 00:26:57,715
Не знаеше как да се изправи
тази развратна група,

260
00:26:58,120 --> 00:27:01,476
способен да я съблече
със сляпа и безсмислена ярост.

261
00:27:02,720 --> 00:27:06,474
Дали не беше въображението му?
Не бяха ли невинни?

262
00:27:06,920 --> 00:27:09,912
И тя е причината
на страшна воля,

263
00:27:10,320 --> 00:27:12,311
затворени за всякаква щедрост.

264
00:27:22,480 --> 00:27:25,836
Тяхното желание ми се стори
ясно и престъпно,

265
00:27:26,280 --> 00:27:30,637
единственото нещо, което чакаше
смърт толкова търпеливо.

266
00:27:32,200 --> 00:27:36,716
Изявите му на терасата
причинили катастрофи.

267
00:27:37,880 --> 00:27:40,189
Тази стена
беше нещо като бастион.

268
00:27:41,440 --> 00:27:43,715
Те бяха смачкани
дори кучета и котки.

269
00:27:44,360 --> 00:27:48,831
Започнахме в зиг заг,
предизвиквайки паника в околността.

270
00:27:50,480 --> 00:27:55,110
Нещата ставаха все по-зле и по-зле
до ушите на властите.

271
00:28:14,560 --> 00:28:16,994
Марина! Алис!

272
00:28:27,760 --> 00:28:30,194
Какви камериерки!
Не знам какво става!

273
00:28:31,920 --> 00:28:33,399
Какво става с дъщеря ми?

274
00:28:34,040 --> 00:28:37,828
Кметът се оплаква от катастрофи
срещу стената на терасата

275
00:28:38,000 --> 00:28:40,275
заради него.
Има и загинали.

276
00:28:42,320 --> 00:28:43,548
Отговори, Марина!

277
00:28:44,040 --> 00:28:46,110
Мис... Мис Ема?

278
00:28:46,240 --> 00:28:48,071
Да, госпожице Ема.

279
00:28:49,600 --> 00:28:52,717
Отива на терасата.
Но не винаги.

280
00:28:53,240 --> 00:28:57,597
Те са прозорците на верандата
това заслепяване.

281
00:28:57,840 --> 00:28:59,273
Не е мис.

282
00:29:03,640 --> 00:29:04,868
Абсолютно!

283
00:29:05,040 --> 00:29:08,237
Когато използваше наречието
"абсолютно",

284
00:29:08,480 --> 00:29:12,029
той го направи като адвокати
да отделя време.

285
00:29:12,960 --> 00:29:16,236
Разбра се
че прозорците на верандата,

286
00:29:16,360 --> 00:29:18,191
ударен от слънцето,

287
00:29:18,440 --> 00:29:21,113
изпрати обратно лъчи
и заслепява шофьорите.

288
00:29:22,480 --> 00:29:25,358
Тази веранда беше пълна

289
00:29:25,480 --> 00:29:29,473
от бегонии и червени цветя.

290
00:29:30,640 --> 00:29:33,279
Оттам се правеха табели
във влака в 4 часа

291
00:29:33,400 --> 00:29:37,279
който водеше до Порто
роднини и гости.

292
00:29:42,440 --> 00:29:44,749
Те са любови... любови.

293
00:29:45,680 --> 00:29:48,240
Тя се разболя, когато беше на пет години.

294
00:29:58,120 --> 00:30:00,839
Молитви не липсваха.
Тя се възстанови.

295
00:30:01,280 --> 00:30:03,555
Но левият крак
тя не се възстанови.

296
00:30:04,200 --> 00:30:06,873
Тя остана инвалид.
грях!

297
00:30:07,560 --> 00:30:10,120
- Дори не можеш да го видиш.
- Какво, не се вижда!

298
00:30:10,640 --> 00:30:12,756
виждаш ли
Не го пие...

299
00:30:13,520 --> 00:30:14,839
Какво странно?

300
00:30:14,960 --> 00:30:17,520
Красотата е това
което най-много подкопава нашите изкуства.

301
00:30:18,320 --> 00:30:21,756
Нелсън се беше отказал
да бъде свещеник.

302
00:30:22,440 --> 00:30:25,512
Той имаше с Бранка,
прислужницата,

303
00:30:25,680 --> 00:30:27,750
тайна връзка,

304
00:30:28,320 --> 00:30:30,231
но той обичаше Ема.

305
00:30:31,080 --> 00:30:32,718
Не мисля, че съм толкова сладък!

306
00:30:34,280 --> 00:30:35,872
Защото тя не обича да се вижда.

307
00:30:36,680 --> 00:30:39,319
- Лул, той е влюбен в нея!
- Това виждам!

308
00:30:39,480 --> 00:30:42,870
Но там, за тази проклета стена,
съдбовната тераса,

309
00:30:43,000 --> 00:30:46,310
нашият кмет, присъстващ тук,
приятел,

310
00:30:46,440 --> 00:30:48,795
искаше да преместя стената!

311
00:30:49,000 --> 00:30:51,389
Страхувах се от заповед
срещу дъщеря ми.

312
00:30:51,640 --> 00:30:53,358
Всъщност не е така.

313
00:30:53,680 --> 00:30:56,797
Моят заряд
налага отговорности.

314
00:30:57,720 --> 00:30:59,312
Хората се оплакват...

315
00:30:59,600 --> 00:31:00,749
казвам го:

316
00:31:00,880 --> 00:31:03,519
колко може да страда един баща,
Г-н Хоумър!

317
00:31:04,040 --> 00:31:06,190
Цената за плащане
за такава красота.

318
00:31:06,480 --> 00:31:08,789
Вече не ходи на терасата!

319
00:31:08,960 --> 00:31:11,269
Толкова красиво,
и все още не е сгоден?

320
00:31:11,480 --> 00:31:13,710
Толкова красиво момиче
скоро трябва да се ожени.

321
00:31:13,920 --> 00:31:16,878
- Разбира се, разбира се...
- И аз така мисля...

322
00:31:18,320 --> 00:31:20,834
не би трябвало
но съм толкова алчен!

323
00:31:30,400 --> 00:31:33,995
Вярно е.
Ема е в брачна възраст.

324
00:31:34,240 --> 00:31:38,870
Тя има много ухажори.
Пропускам страхотна компания

325
00:31:39,600 --> 00:31:41,636
но ще имам едни буйни внуци

326
00:31:41,840 --> 00:31:44,195
като тези
на д-р Кармесим и Челиня.

327
00:31:44,320 --> 00:31:45,958
Какви любови... те са любови.

328
00:31:47,520 --> 00:31:48,839
Какво мислиш, Ема?

329
00:31:50,880 --> 00:31:54,395
Татко, няма да говорим за това тук.

330
00:31:56,560 --> 00:31:58,710
Каква по-голяма любов
на нейния съпруг,

331
00:31:59,400 --> 00:32:02,153
за която красота
Дело на голяма любов ли е?

332
00:32:03,960 --> 00:32:05,313
Хубава фраза!

333
00:32:08,520 --> 00:32:10,112
клон!
Колко тромаво!

334
00:32:22,960 --> 00:32:24,393
Ема! Не се срамувай!

335
00:32:58,000 --> 00:33:00,150
„Онзи ден, отивайки на лов,

336
00:33:00,280 --> 00:33:02,350
„Хванах хубаво канарче.

337
00:33:02,640 --> 00:33:04,517
„След това го подарих

338
00:33:04,680 --> 00:33:06,557
„На дъщерята на нашия крал.

339
00:33:07,280 --> 00:33:09,157
„Царската дъщеря,

340
00:33:09,400 --> 00:33:11,470
„Тя е богата и бразилка.

341
00:33:11,800 --> 00:33:15,270
„Той поръча клетка
от най-ценното дърво.

342
00:33:16,160 --> 00:33:20,153
„Когато беше готова
Той сложи канарчето там.

343
00:33:20,440 --> 00:33:24,592
"През деня, както през нощта,
Той го превърна в свое забавление.

344
00:33:25,000 --> 00:33:28,913
„Канарчето избяга.
Той настина.

345
00:33:29,240 --> 00:33:32,630
„Накарахме ги да дойдат и да се консултират
двадесет и един хирурзи.

346
00:33:33,800 --> 00:33:35,836
„Но след лекарите

347
00:33:35,960 --> 00:33:38,679
„Бълхата дойде
и въшката.

348
00:33:39,600 --> 00:33:43,513
„Тъжното канарче умря,
който отиде на погребението.

349
00:33:44,480 --> 00:33:48,359
„За последната нощ
направихме голям купон.

350
00:33:48,600 --> 00:33:50,511
„На гърба на мравка,

351
00:33:50,640 --> 00:33:53,552
„Красива Йозефа,
Започнах да танцувам на концерта!"

352
00:34:25,120 --> 00:34:28,829
Мечти, копнежи, мании

353
00:34:28,960 --> 00:34:32,475
които не са нищо друго освен желание
да бъда някой друг,

354
00:34:33,120 --> 00:34:35,680
да разкъсвам
на символите на тялото,

355
00:34:35,800 --> 00:34:38,951
сексът и очите грях първи,

356
00:34:39,280 --> 00:34:43,068
природата на човека, като цяло
неговия многословен поток от движения.

357
00:34:44,760 --> 00:34:46,512
Неблагородни движения,

358
00:34:46,680 --> 00:34:50,309
равен на античния съд
на жените пророци,

359
00:34:50,480 --> 00:34:53,790
отдайте се на забранен аскетизъм
от мъже

360
00:34:54,000 --> 00:34:58,198
да се припише на любовта
Посредствеността, преживяна от Ерос.

361
00:35:00,320 --> 00:35:04,552
Ема знаеше
неописуеми произшествия

362
00:35:04,800 --> 00:35:07,951
където любовта
изигра решаваща роля

363
00:35:08,400 --> 00:35:11,597
защото то нахрани
продължителността на младостта

364
00:35:11,800 --> 00:35:14,553
чрез
дух на подчинение.

365
00:35:22,200 --> 00:35:23,679
Времето минава.

366
00:35:23,880 --> 00:35:25,836
Леля Августа се разболя.

367
00:35:26,080 --> 00:35:29,038
Смъртта дойде,
неочаквано както винаги.

368
00:35:30,400 --> 00:35:31,879
Ема изпадна в шок.

369
00:35:33,040 --> 00:35:38,478
Въпреки че леля й беше дискретна,
Ема силно усеща отминаването му.

370
00:35:39,640 --> 00:35:42,950
Бранка, прислужницата,
не помогна

371
00:35:44,080 --> 00:35:48,631
Прихванат от силни болки в корема,
той остана в леглото

372
00:35:48,880 --> 00:35:51,952
и го накарахме да дойде спешно
Д-р Пайва.

373
00:36:34,920 --> 00:36:40,438
Car/os беше изненадан
за да видя Ема по-красива и по-бърза,

374
00:36:40,960 --> 00:36:43,155
отбелязано сега
от рана.

375
00:36:46,000 --> 00:36:48,833
Ема намери колата унила

376
00:36:49,200 --> 00:36:52,431
и открийте вкус
за тъжни неща,

377
00:36:53,000 --> 00:36:55,560
като награда
към неговите жертви.

378
00:37:13,800 --> 00:37:15,597
Благодаря, че дойдохте.

379
00:37:15,880 --> 00:37:18,269
Всичко стана бързо.

380
00:37:19,040 --> 00:37:21,952
болка,
всичко, което получавам е болка.

381
00:37:24,600 --> 00:37:26,591
Закъснях ли?

382
00:37:26,720 --> 00:37:30,429
Не, не за сестра ми.
Беше внезапно

383
00:37:30,840 --> 00:37:32,478
Бог да я благослови!

384
00:37:34,160 --> 00:37:35,639
Съболезнования.

385
00:37:36,080 --> 00:37:38,753
- благодаря ви
- благодаря ви

386
00:37:40,760 --> 00:37:44,230
Но и тя скърби.

387
00:37:44,920 --> 00:37:46,512
Жена ми е мъртва.

388
00:37:50,440 --> 00:37:52,317
Нещо внезапно.

389
00:37:53,080 --> 00:37:56,152
съжалявам
Съболезнования.

390
00:37:57,000 --> 00:37:58,399
благодаря

391
00:38:08,880 --> 00:38:13,158
! Жертвите на Ема бяха
да се направи недоволен от живота.

392
00:38:14,320 --> 00:38:17,153
Вече не ходеше на терасата

393
00:38:17,400 --> 00:38:20,437
да се покаже в красотата си.

394
00:38:21,600 --> 00:38:23,511
Защо да си толкова красива

395
00:38:23,640 --> 00:38:28,794
ако е за възхищение
от касиери или работници?

396
00:38:36,360 --> 00:38:40,478
Бих искал да видиш Бранка,
прислужницата.

397
00:38:40,840 --> 00:38:42,432
Има силни болки.

398
00:38:44,400 --> 00:38:47,358
Придружете лекаря.

399
00:38:59,640 --> 00:39:01,198
последвайте ме

400
00:39:45,000 --> 00:39:47,912
Бранка, докторът е.

401
00:39:49,680 --> 00:39:51,272
Ела, моля те.

402
00:40:04,640 --> 00:40:07,279
Слабостта имитира сила.

403
00:40:07,840 --> 00:40:11,150
Умен ход,
и Ема щеше да падне.

404
00:40:12,560 --> 00:40:16,917
Той нямаше закон и щеше да вземе
най-абсурдните форми.

405
00:40:18,320 --> 00:40:20,834
Ема разбра какво може да направи
само едно нещо:

406
00:40:21,360 --> 00:40:24,432
да се преструвам, да минавам за мъртъв.

407
00:40:40,080 --> 00:40:42,435
Да, беше Нелсън,

408
00:40:42,760 --> 00:40:46,036
семинаристът без призвание.

409
00:40:46,880 --> 00:40:48,916
Бранка, бременна с него,

410
00:40:49,080 --> 00:40:50,911
тя беше направила спонтанен аборт

411
00:40:51,040 --> 00:40:55,192
без знанието на цялата къща.

412
00:41:22,200 --> 00:41:27,115
Car/os реши да го запази в тайна
и не го е докладвал.

413
00:42:08,680 --> 00:42:13,515
Красотата излезе на повърхността
мека със заспала болка.

414
00:42:14,720 --> 00:42:17,280
Беше като
гладен див звяр,

415
00:42:17,520 --> 00:42:21,195
животно, чието носене

416
00:42:21,320 --> 00:42:24,835
издава благодатта на хищника.

417
00:42:34,600 --> 00:42:37,512
Усети връзките си
с посредственост

418
00:42:37,800 --> 00:42:41,588
и любовта към детските пътешествия
те бяха шокирани.

419
00:42:42,760 --> 00:42:45,877
Как си въртеше косата

420
00:42:46,200 --> 00:42:50,671
сърцето му губеше
един вид задължение

421
00:42:51,080 --> 00:42:54,868
от което черпеше щастие

422
00:42:55,000 --> 00:42:57,150
че никога няма да намери отново.

423
00:43:01,000 --> 00:43:03,468
Майка й беше четвъртото дете

424
00:43:03,600 --> 00:43:08,469
от богато семейство, което по-късно запада.

425
00:43:09,600 --> 00:43:15,038
Ема си спомни пощенските картички
които напълниха кутиите за шапки,

426
00:43:15,520 --> 00:43:18,432
и че майка му е получила
от Лозана 0 от Париж.

427
00:43:24,800 --> 00:43:28,475
Семинаристът Нелсън,
се ожени за наследница,

428
00:43:28,680 --> 00:43:31,478
чиято чувственост
се състои от това, което е пропуснато.

429
00:43:32,520 --> 00:43:37,116
Омъжената жена ме насили
почти преди и след сватбата.

430
00:43:37,720 --> 00:43:41,395
умри скоро,
оставяйки на приятел,

431
00:43:41,520 --> 00:43:43,636
как да си тръгна
перлена огърлица.

432
00:43:46,360 --> 00:43:47,588
през пролетта,

433
00:43:47,760 --> 00:43:49,193
Ема беше сгодена.

434
00:43:49,440 --> 00:43:52,989
Чува се кола/ос
като пристъп на щастие.

435
00:43:53,600 --> 00:43:55,591
Два пъти отложи сватбата си

436
00:43:55,720 --> 00:44:00,032
сякаш да се опита
който се съпротивляваше на тази жена.

437
00:44:00,360 --> 00:44:04,069
Преди всичко се страхуваше
решаващото присъствие на Ема

438
00:44:04,200 --> 00:44:07,590
който се открояваше толкова добре
далия напразно подаване

439
00:44:07,720 --> 00:44:09,472
на неговото образование.

440
00:44:10,520 --> 00:44:12,829
Погледни там.
Реката е друга.

441
00:44:14,800 --> 00:44:20,272
Ема мисля, че може би имаше
отново някаква гигантска риба

442
00:44:20,400 --> 00:44:23,710
които рядко излизат от дълбините
главите им светят.

443
00:44:23,840 --> 00:44:25,717
така че
не можеш да пробваш роклята.

444
00:44:25,840 --> 00:44:27,592
Елате и вижте, промени се.

445
00:44:28,920 --> 00:44:31,673
Не, госпожице... Това е Дуро.
Винаги е било там.

446
00:44:32,000 --> 00:44:34,468
- Той е мъж.
- Човек?

447
00:44:34,600 --> 00:44:38,593
От толкова далеч, човек
би било като карфица.

448
00:44:39,200 --> 00:44:42,237
Реката е мътна.
Има мъгла.

449
00:44:42,400 --> 00:44:45,153
Не изглежда добре
но човек би казал...

450
00:44:45,280 --> 00:44:47,635
Лодка!
Лодка по течението.

451
00:44:47,760 --> 00:44:49,034
Да, трябва да е...

452
00:44:49,200 --> 00:44:52,795
Ето го! Това е лодката
което води хората в спа центъра.

453
00:45:10,040 --> 00:45:13,271
Какви глупости! женя се…
Дори не го обичам.

454
00:45:13,400 --> 00:45:16,472
Абсурдно е!
И той ги казва тези неща!

455
00:45:16,760 --> 00:45:19,149
Исусе! Света Богородица!

456
00:45:20,360 --> 00:45:23,318
Марина я разсея
с вашите въпроси.

457
00:45:23,600 --> 00:45:26,319
Тогава Бранка му помогна да се облече

458
00:45:26,440 --> 00:45:30,319
довеждайки Джудит, шивачката,
като носител на приноси

459
00:45:38,160 --> 00:45:40,390
Синьо нещо.
Носи се добре.

460
00:45:43,720 --> 00:45:45,995
Още едно синьо нещо.
Никога не е твърде много.

461
00:45:47,840 --> 00:45:49,796
Сините обувки,
както искаше.

462
00:45:49,920 --> 00:45:51,990
синьо! Много синьо!
Носи се добре.

463
00:45:58,280 --> 00:46:00,635
Търси се кола/ос
отколкото церемонията

464
00:46:00,760 --> 00:46:03,479
се проведе в параклиса
от долината на греха.

465
00:46:04,720 --> 00:46:07,154
Г-н Кардеано прие

466
00:46:07,280 --> 00:46:11,159
стига сватбата
бяха направени в Romesal.

467
00:46:14,280 --> 00:46:17,829
да те хвана
като съпруг и съпруга,

468
00:46:18,800 --> 00:46:23,476
посвещавайки във вечна връзка,
и отвъд смъртта.

469
00:46:25,240 --> 00:46:29,995
Бракът е сближаване
осъзнавайки волята

470
00:46:30,240 --> 00:46:34,313
който тласка две същества
да се слееш с тялото и душата,

471
00:46:34,680 --> 00:46:39,276
в обща съдба,
всякаква съдба...

472
00:46:39,400 --> 00:46:43,951
Нелсън, древният семинарист,

473
00:46:44,280 --> 00:46:49,274
женен за втори път,
той обичаше Ема.

474
00:46:51,680 --> 00:46:56,037
Когато разбра за сватбата,
той започна да плаче

475
00:46:56,200 --> 00:46:59,397
и на стол
сякаш умираше.

476
00:47:01,360 --> 00:47:05,273
Спомни си времето, когато
той държеше Бранка в ръцете си,

477
00:47:05,440 --> 00:47:09,956
на верандата, пълна с бегонии
и други оранжерийни растения,

478
00:47:10,240 --> 00:47:12,470
където живееше двойка папагали

479
00:47:12,600 --> 00:47:16,593
това, чувайки влюбените да стенат
— изчуруликаха от радост.

480
00:47:17,760 --> 00:47:20,832
Карлос, сигурно си е помислил
към това, което се кани да направи.

481
00:47:24,360 --> 00:47:28,512
се ожени за Ема, тук?

482
00:47:29,440 --> 00:47:30,634
да

483
00:47:31,960 --> 00:47:34,872
Ема, сигурно си е помислил той
към това, което се кани да направи.

484
00:47:35,440 --> 00:47:38,318
Той иска по собствена воля

485
00:47:38,440 --> 00:47:42,592
се ожени за Карлос, тук?

486
00:47:43,960 --> 00:47:45,188
да

487
00:48:30,160 --> 00:48:32,355
Ема, получи този пръстен

488
00:48:32,480 --> 00:48:35,153
като залог на моята любов
и моята лоялност.

489
00:48:36,240 --> 00:48:39,277
В името на Отца,
на Сина и на Светия Дух.

490
00:48:43,480 --> 00:48:46,392
Карлос, получи този пръстен

491
00:48:46,680 --> 00:48:49,513
като залог на моята любов
и моята лоялност.

492
00:48:50,240 --> 00:48:54,074
В името на Отца,
на Сина и на Светия Дух.

493
00:48:58,840 --> 00:49:02,150
В Ромесал, вечерта,
по време на сватбата,

494
00:49:02,280 --> 00:49:05,590
пееше славей
по толкова сладък начин

495
00:49:05,720 --> 00:49:08,075
което ме накара да се зарадвам
когото оставя/данъци

496
00:49:32,480 --> 00:49:36,393
От прозорците на Ромесал
можеш да видиш Долината на греха,

497
00:49:37,080 --> 00:49:39,833
земя на Пайва,
на Luminares и Semblano.

498
00:49:44,320 --> 00:49:47,073
Ема не можа
за да убеди Бранка да я последва.

499
00:49:47,200 --> 00:49:49,998
Страхуваше се да не изчезне
брака й с жандармерист.

500
00:49:50,840 --> 00:49:53,479
Марина също се извини:
тя беше сгодена.

501
00:49:54,440 --> 00:49:58,194
Само Ритиня, немият,
дойде в долината на греха.

502
00:50:11,280 --> 00:50:14,272
да
Домът на д-р Пайва.

503
00:50:15,280 --> 00:50:16,679
Не, няма...

504
00:50:17,440 --> 00:50:19,271
Той може да го намери
по време на обяд.

505
00:50:20,040 --> 00:50:21,234
Съвсем не.

506
00:50:32,360 --> 00:50:35,033
Car/os ходеха на посещенията му.

507
00:50:35,640 --> 00:50:38,029
Чувстваше се изоставена.

508
00:50:38,960 --> 00:50:41,838
освен това
поради нощни разговори,

509
00:50:41,960 --> 00:50:45,270
Избрана кола/ос
отделни стаи

510
00:50:45,480 --> 00:50:47,675
да уважавам
сънят на жена му.

511
00:50:56,720 --> 00:51:01,191
Ритинха, немият,
той беше изключителен шпионин.

512
00:51:02,800 --> 00:51:08,352
Беше се развило
много фини способности.

513
00:51:09,760 --> 00:51:11,352
Нищо не й убягна.

514
00:51:12,800 --> 00:51:16,759
Тя беше предана и вярна като куче.

515
00:51:18,000 --> 00:51:21,276
Ема имаше за нея
дълбока нежност.

516
00:51:22,800 --> 00:51:24,518
Той й даде всичко:

517
00:51:24,880 --> 00:51:29,795
винени ключове,
бижута и писма.

518
00:51:43,680 --> 00:51:45,113
идваш ли с нас

519
00:51:46,320 --> 00:51:48,754
Не, аз оставам тук
още един момент.

520
00:51:49,920 --> 00:51:51,512
Върни се с нас, Ема.

521
00:51:51,800 --> 00:51:53,916
Не, добре съм тук.

522
00:51:55,400 --> 00:51:57,470
Така че, ако си толкова добър,
тръгваме си.

523
00:52:09,240 --> 00:52:13,028
Сестрите на Карлос

524
00:52:13,320 --> 00:52:15,914
те го обвиниха
че е изгубил носна кърпичка.

525
00:52:16,680 --> 00:52:21,549
Ритиня си тръгна,
рязко, без обяснение.

526
00:52:22,560 --> 00:52:27,554
Автомобил/ос Ia се счита за безполезен,
той не отговаряше на телефона.

527
00:52:31,360 --> 00:52:35,717
Това накара Ема да страда.
Ritinha Ie липсваше.

528
00:52:36,800 --> 00:52:39,598
Това беше неговата лудост,
неговият уверен.

529
00:52:40,920 --> 00:52:43,593
Пуловерът, който я върза
отново в Ромесал,

530
00:52:44,000 --> 00:52:46,673
към красивото си цветово пространство
и вестибюли,

531
00:52:47,000 --> 00:52:48,479
към детството си.

532
00:52:52,160 --> 00:52:55,596
С цел раздяла
Ема мърмори,

533
00:52:56,160 --> 00:52:58,196
Колата/ос ме докараха следващата неделя

534
00:52:58,360 --> 00:53:02,478
на литургия в църквата Квинта
от Кавернейра, в Сембланос,

535
00:53:02,800 --> 00:53:04,597
идва кон
дайте семейства състезания

536
00:53:04,720 --> 00:53:06,631
сред най-отличителните деликатеси
на региона.

537
00:53:08,520 --> 00:53:11,876
Евангелието на нашия Господ
Исус Христос,

538
00:53:13,080 --> 00:53:14,798
според св. Лука.

539
00:53:15,280 --> 00:53:17,271
Слава на Тебе Господи.

540
00:53:17,520 --> 00:53:20,956
В това време Исус каза
на своите ученици:

541
00:53:21,920 --> 00:53:25,549
„Ще има знаци в слънцето,
в луната и звездите,

542
00:53:26,080 --> 00:53:30,551
„и на земята мъката на народите
разтревожен от бученето на морето

543
00:53:30,880 --> 00:53:33,952
„и вълните, докато мъжете
ще умрат от страх,

544
00:53:34,400 --> 00:53:38,279
„и за очакването на това, което предстои
се случи на земята.

545
00:53:39,080 --> 00:53:41,913
„Наистина небесните сили
те ще бъдат шокирани.

546
00:53:42,520 --> 00:53:45,876
„Тогава ще видят Човешкия син
ела на облак,

547
00:53:46,240 --> 00:53:48,708
„със сила и голяма слава.

548
00:53:49,720 --> 00:53:52,553
„Когато започнат да се случват
тези неща,

549
00:53:52,760 --> 00:53:56,196
„Станете и вдигнете главите си,

550
00:53:56,520 --> 00:54:01,230
„защото вашето освобождение
и затвори." Слово на спасение.

551
00:54:02,160 --> 00:54:03,593
Слава Богу.

552
00:54:07,400 --> 00:54:11,678
Братя, имаме радост
да се срещнем тук днес

553
00:54:12,040 --> 00:54:14,554
да отслужи Евхаристията.

554
00:54:16,320 --> 00:54:19,710
Приключихме със слушането
Божието слово,

555
00:54:20,000 --> 00:54:24,118
която ни беше обявена
от евангелието на Исус Христос

556
00:54:24,600 --> 00:54:29,469
и което ни разказва за последните времена.
След няколко мига,

557
00:54:29,680 --> 00:54:32,638
ще имаме Господ
присъства сред нас,

558
00:54:32,960 --> 00:54:37,511
чрез причастието,
което е знак за неговото присъствие.

559
00:54:39,040 --> 00:54:41,679
Започнахме времето
на Събитието

560
00:54:42,640 --> 00:54:46,349
а Събитието е пътуване
на подготовката

561
00:54:46,760 --> 00:54:49,194
и надежда за Коледа
на Господа.

562
00:54:50,760 --> 00:54:55,675
Коледа ни пренася във времето
и в космоса до Витлеем,

563
00:54:55,960 --> 00:55:00,795
да стане свидетел на раждането
на Детето Бог сред нас.

564
00:55:01,400 --> 00:55:03,550
Но в същото време,

565
00:55:03,720 --> 00:55:08,396
Събитието ни кара да изживеем реалността
Коледа в наше време.

566
00:55:09,800 --> 00:55:11,028
Така да бъде.

567
00:55:12,120 --> 00:55:15,271
За сестрите Пайва,
Ема беше лека.

568
00:55:16,320 --> 00:55:20,871
Кола/ос падна в/позор
законно да]/разследва.

569
00:55:22,160 --> 00:55:26,597
Той не виждаше нищо лошо в това.
Тя беше чиста като звездите.

570
00:55:28,160 --> 00:55:31,118
Г-н Кардеано, сега сам,

571
00:55:31,560 --> 00:55:35,599
остана пред ораторията
което събуди спомените му.

572
00:55:37,480 --> 00:55:39,516
След като дъщеря му се омъжи,

573
00:55:39,920 --> 00:55:42,309
той започна да плаче
и пиене в излишък.

574
00:55:42,720 --> 00:55:44,472
Това го направи
още по-тъжно.

575
00:55:45,120 --> 00:55:47,680
За него, дъщеря му
тя знаеше малко за мъжете.

576
00:55:53,040 --> 00:55:56,316
Той имаше [впечатление, че Car/os
не съпругът се съгласи.

577
00:55:59,800 --> 00:56:04,749
Остана с погледа и мислите си
към долината на греха.

578
00:56:09,360 --> 00:56:12,989
Ритинха, немият,
той се върна в Ромесал.

579
00:56:13,440 --> 00:56:17,115
Ема, която дойде от тази къща
където тя е била суверенна,

580
00:56:17,360 --> 00:56:19,794
тя се почувства изгубена
до долината на греха.

581
00:57:44,680 --> 00:57:49,231
Всичко започна, когато Car/os
той я заведе на танца на Джакас.

582
00:57:50,640 --> 00:57:53,029
Имаше изрична покана от Луминарес

583
00:57:53,200 --> 00:57:58,752
които се възползваха от него, за да научат за него
Ема без да се включва.

584
00:58:00,280 --> 00:58:03,113
Беше валяло
но имаше изчистване на [a.

585
00:58:04,680 --> 00:58:09,959
Разкошът на листата
и на звездите сред клоните,

586
00:58:10,480 --> 00:58:15,429
те дадоха на тази нощ
тон на възвишено състрадание.

587
00:59:56,800 --> 00:59:58,028
Позволява?

588
01:00:12,600 --> 01:00:16,912
Тя не е такава
които трябва да намерите тук.

589
01:00:17,120 --> 01:00:18,394
защо

590
01:00:19,640 --> 01:00:21,312
Това е танц като всеки друг.

591
01:00:22,200 --> 01:00:23,633
Познавате ли друг?

592
01:00:23,840 --> 01:00:26,559
Не, казах: "като другите".

593
01:00:27,800 --> 01:00:29,233
Не си ли приличат?

594
01:00:32,160 --> 01:00:34,037
На кино
те всички са еднакви.

595
01:00:38,320 --> 01:00:40,197
Луминарес не слушаше.

596
01:00:41,280 --> 01:00:43,919
Той смяташе, че
ако Ема се беше научила да се облича

597
01:00:44,680 --> 01:00:47,877
щеше да предизвика шок
в тази компания.

598
01:00:48,960 --> 01:00:50,393
Не й харесах ли?

599
01:00:51,320 --> 01:00:53,788
Как може да си
пред такава красота?

600
01:00:55,120 --> 01:00:57,839
Но никога за живота!
Даже напротив.

601
01:01:02,400 --> 01:01:05,233
Мислех си като красота
беше смущаващо.

602
01:01:07,520 --> 01:01:08,919
Вижте.

603
01:01:10,520 --> 01:01:13,159
Луната
в своята романтична чистота

604
01:01:13,920 --> 01:01:16,753
и ангелът, ръка на сърцето,
покорен като Купидон.

605
01:01:18,800 --> 01:01:20,199
Виж това.

606
01:01:20,720 --> 01:01:24,918
Покажи слънцето.
Неговата еротична и изгаряща сила.

607
01:01:25,160 --> 01:01:27,469
Цар на творението,
символ на любовта.

608
01:01:27,880 --> 01:01:30,348
Купидон, сега ангел, ме обожава.

609
01:01:33,000 --> 01:01:34,718
Красива жена

610
01:01:35,520 --> 01:01:38,671
може да се скрие, на лицето му
чисто и романтично,

611
01:01:39,040 --> 01:01:40,951
огънят на изгарящото желание.

612
01:02:11,040 --> 01:02:13,508
Да, когато има лице
на тази жена.

613
01:02:13,760 --> 01:02:16,035
Нека ви представя този приятел,

614
01:02:16,280 --> 01:02:20,068
собственик на територията
на Везувий и велик пътешественик.

615
01:02:20,440 --> 01:02:21,873
Фернандо Осорио.

616
01:02:22,560 --> 01:02:24,357
Съпругата на д-р Пайва.

617
01:02:24,800 --> 01:02:26,552
Радвам се да се запознаем.

618
01:02:35,160 --> 01:02:38,436
Ами ако се опознаем
на блус?

619
01:02:39,200 --> 01:02:41,475
Това е музика от времето на баща ми.

620
01:02:41,760 --> 01:02:43,034
Отново е на мода.

621
01:02:43,160 --> 01:02:46,277
искаш ли да танцуваш

622
01:02:47,000 --> 01:02:48,433
Танцувам зле.

623
01:02:48,720 --> 01:02:50,597
аз настоявам. страхува ли се

624
01:02:50,760 --> 01:02:52,478
Той поема отговорност за това.

625
01:04:52,680 --> 01:04:56,355
Ти ли си, тази Ема?

626
01:04:56,720 --> 01:04:59,996
Току що я срещнах.
Да я представя ли на него?

627
01:05:00,240 --> 01:05:03,312
Не. Възможно най-късно.

628
01:05:04,440 --> 01:05:06,590
- Ще дойдеш ли с мен?
- С удоволствие.

629
01:05:13,320 --> 01:05:14,833
какво направих

630
01:05:15,280 --> 01:05:18,078
Той не се тревожи за нея.

631
01:05:18,880 --> 01:05:20,677
Той е цирков тигър

632
01:05:20,920 --> 01:05:23,593
който не познава джунглата
и той нямаше да знае как да живее там.

633
01:05:25,440 --> 01:05:28,989
Злото е просто проповедна тема.
Тя не знае дали съществува.

634
01:05:30,720 --> 01:05:32,438
Толкова ли е неуязвим?

635
01:05:32,960 --> 01:05:34,393
Всички я обичат.

636
01:05:35,200 --> 01:05:37,395
Дори враговете му
те са приятели.

637
01:05:46,960 --> 01:05:49,030
Може да се каже, че е нощна медицинска сестра.

638
01:05:56,960 --> 01:05:59,269
Карлос! Карлос!

639
01:06:03,600 --> 01:06:06,273
извинете ме
Не знаех, че е…

640
01:06:06,480 --> 01:06:10,234
Късметлия, че си там. Представям ви
Съпругата на д-р Пайва.

641
01:06:10,800 --> 01:06:12,392
Симона, жена ми.

642
01:06:12,640 --> 01:06:14,870
Тъй като е време за презентации...

643
01:06:15,160 --> 01:06:17,310
Правя това от себе си

644
01:06:17,560 --> 01:06:23,112
на красивата дама, която нашата скъпа
доктор и изтъкнат приятел Карлос Пайва,

645
01:06:23,360 --> 01:06:25,157
знаеше как да се жени.

646
01:06:32,920 --> 01:06:34,319
знаеш ли кой съм

647
01:06:35,600 --> 01:06:36,999
Аз, нямам представа!

648
01:06:37,200 --> 01:06:39,191
Наричат ​​ме стария Семблано.

649
01:06:39,320 --> 01:06:41,788
Казват, че съм развратна
като маймуна.

650
01:06:47,200 --> 01:06:51,193
Мразя духовните уединения
за двойки

651
01:06:51,440 --> 01:06:53,556
и се страхувам да не загубя благодатта.

652
01:07:01,520 --> 01:07:06,116
Старият Семблано, както винаги,
той беше доволен от себе си.

653
01:07:07,760 --> 01:07:10,718
Танцът на Джакас
никога повече не се повтори

654
01:07:11,080 --> 01:07:13,640
и остана за дълго време
в духа на Ема.

655
01:07:15,240 --> 01:07:17,754
От нея до долината на греха,

656
01:07:17,960 --> 01:07:22,829
дишаше пури
забравен от Фернандо Осорио,

657
01:07:23,320 --> 01:07:27,359
и коремът му се сви
от грубо желание

658
01:07:28,080 --> 01:07:30,674
който изневери с Карлос,

659
01:07:30,880 --> 01:07:33,440
в леглото,
когато отидоха там.

660
01:11:51,960 --> 01:11:53,393
Вече си в леглото?

661
01:12:29,080 --> 01:12:30,718
Изключете светлината.

662
01:12:31,680 --> 01:12:33,159
Виждам те по-добре...

663
01:12:35,080 --> 01:12:36,399
толкова си красива!

664
01:12:38,880 --> 01:12:40,472
Защо искаш да изключиш?

665
01:12:42,040 --> 01:12:44,474
За да бъде повече...

666
01:12:52,400 --> 01:12:53,753
романтичен.

667
01:13:23,320 --> 01:13:24,594
няма ли да дойдеш

668
01:13:26,360 --> 01:13:30,717
Разбрахте, че Ема знае повече
за любовта

669
01:13:31,240 --> 01:13:33,310
отколкото си е представял.

670
01:13:36,640 --> 01:13:38,710
Беше той, Педро Луминарес,

671
01:13:38,880 --> 01:13:43,351
който я носеше, почти за ръка,
в Кавернейра

672
01:13:43,480 --> 01:13:47,519
и я запозна с Мария Лорето
и на нейния съпруг Семблано,

673
01:13:47,800 --> 01:13:49,916
преди Карлос да се замисли.

674
01:13:50,560 --> 01:13:52,630
Но Car/os го придружаваха.

675
01:13:53,280 --> 01:13:55,999
Ема, какво мислиш за любовта?

676
01:13:57,840 --> 01:13:59,671
Не знам какво да отговоря...

677
01:14:17,080 --> 01:14:20,516
Какъв по-добър отговор
твоя Ема?

678
01:14:22,760 --> 01:14:24,239
И Карлос,

679
01:14:27,480 --> 01:14:29,710
Още ли не си го научил?

680
01:14:34,000 --> 01:14:35,877
Мислите ли, че се учи?

681
01:14:38,680 --> 01:14:43,356
Съгласен, когато не знаеш,
ние не знаем.

682
01:14:50,200 --> 01:14:51,918
Нали, д-р Пайва?

683
01:14:54,320 --> 01:14:56,197
Любовта е нещо...

684
01:14:56,600 --> 01:14:58,431
...по-интимен.

685
01:15:01,440 --> 01:15:03,556
- И Ема...
- Марла Лорето,

686
01:15:04,080 --> 01:15:05,638
съгласни ли сте

687
01:15:06,440 --> 01:15:08,192
Щом мъжът й казва!

688
01:15:08,360 --> 01:15:10,396
Интимно, но лично,

689
01:15:10,560 --> 01:15:12,073
много лично!

690
01:15:12,280 --> 01:15:13,793
Лично за нея.

691
01:15:13,920 --> 01:15:16,639
В неговите частни случаи.

692
01:15:16,840 --> 01:15:19,274
Моят ще бъде различен, разбира се.

693
01:15:21,360 --> 01:15:24,636
Определено.
За всеки своя специфика.

694
01:15:25,440 --> 01:15:28,000
Първо този, който отличава
мъж от жена.

695
01:15:28,760 --> 01:15:30,478
Това е фундаментално!

696
01:15:30,920 --> 01:15:34,629
Има голяма прилика
между любовта и лова.

697
01:15:34,920 --> 01:15:37,388
Ловецът преследва плячката си

698
01:15:37,520 --> 01:15:42,150
а плячката привлича ловеца.
Когато той е в обхват,

699
01:15:42,280 --> 01:15:44,111
любовта се конкретизира.

700
01:15:44,680 --> 01:15:48,958
за нея,
женската игра ли е?

701
01:15:49,160 --> 01:15:52,277
Не, Симона,
и фигура на речта.

702
01:15:53,040 --> 01:15:55,315
Дори за жени
любовта е дар.

703
01:15:57,800 --> 01:15:59,472
Вижте тази фигурка.

704
01:16:01,840 --> 01:16:06,072
Тя дава себе си.
Той е мълчалив и неочакван.

705
01:16:06,200 --> 01:16:08,589
Не се знае кога се появява или изчезва.

706
01:16:10,000 --> 01:16:14,312
Има крила. Нощта
и лунната светлина са благоприятни.

707
01:16:15,120 --> 01:16:17,509
любов
има плавността на облак.

708
01:16:18,080 --> 01:16:21,755
Когато Психеята се събуди,
Любовта вече я няма.

709
01:16:22,680 --> 01:16:25,911
Затова я обичам
докато съществува.

710
01:16:29,520 --> 01:16:30,999
Какво беше любовта?

711
01:16:34,440 --> 01:16:39,195
За Ема беше необходимо
към лукса на своя светски живот.

712
01:16:45,080 --> 01:16:48,152
А ти, Карлос,
какво ще кажеш

713
01:16:50,240 --> 01:16:51,719
какво да кажа

714
01:16:52,920 --> 01:16:54,876
Казвам, че живея с теб…

715
01:16:59,400 --> 01:17:01,311
и аз пия за нашата любов, Ема.

716
01:17:03,760 --> 01:17:05,318
И също

717
01:17:05,640 --> 01:17:07,471
На Дамата

718
01:17:07,760 --> 01:17:09,671
и на г-н Семблано.

719
01:17:10,040 --> 01:17:13,430
Тя се усмихна.
Тостът сякаш прозвуча фалшиво.

720
01:17:13,920 --> 01:17:16,992
Неочакван каприз
колко не на място.

721
01:17:18,240 --> 01:17:22,279
Чувстваше Кар/ос привързан към себе си
като червей към земята,

722
01:17:22,600 --> 01:17:27,469
[далеч от романтичния мъж, на когото се надявах
че никога нямаше да намери.

723
01:17:28,560 --> 01:17:31,358
Тя обаче ревнуваше
от Мария Лорето.

724
01:19:26,040 --> 01:19:28,793
Млъкни тогава!
То няма духовен орган.

725
01:19:29,160 --> 01:19:31,674
Другите не говорим за това
пред дамите.

726
01:19:31,840 --> 01:19:35,196
Дамите
те са остаряла идея.

727
01:19:35,800 --> 01:19:37,836
Имате ли шапка от пера и дантела?

728
01:19:37,960 --> 01:19:39,791
- не
- Някой ги носи.

729
01:19:40,840 --> 01:19:42,193
Сатаната ги носи.

730
01:19:43,440 --> 01:19:44,919
Но какво знае той?

731
01:19:45,520 --> 01:19:47,909
тръгвам си

732
01:19:48,120 --> 01:19:49,872
Не си отивай.

733
01:19:53,160 --> 01:19:54,434
защо

734
01:19:54,600 --> 01:19:56,431
Сатана ще се страхува от вас.

735
01:19:58,640 --> 01:20:00,551
Фернандо Осорио беше съсипан,

736
01:20:00,680 --> 01:20:03,672
на което е имал право
на обидни фантазии.

737
01:20:04,240 --> 01:20:08,870
Съсипано за него беше да имаш
в злато до колене

738
01:20:09,040 --> 01:20:10,871
вместо да плува в него.

739
01:20:23,560 --> 01:20:27,155
Благодаря ти, Симона.
Точно това, което ми липсваше.

740
01:20:32,240 --> 01:20:35,835
Колата/разбрано
че Ема се кани да направи нещо лудо.

741
01:20:36,480 --> 01:20:41,156
Искаше да обмисли по-отстъпчив
на ниво семейство,

742
01:20:41,400 --> 01:20:44,710
докато сексът
беше по-малко язвителен.

743
01:20:47,360 --> 01:20:49,828
Поговорките за избор
Педро Луминарес:

744
01:20:49,960 --> 01:20:54,715
робот, според нея, с карта
за другите мъже:

745
01:20:55,320 --> 01:20:57,197
той знаеше как да говори за любов

746
01:21:07,160 --> 01:21:08,912
Вече казах на Симона:

747
01:21:09,440 --> 01:21:12,512
Аз съм добре настроен робот,
далеч отвъд века.

748
01:21:13,960 --> 01:21:15,279
И секс.

749
01:21:26,600 --> 01:21:29,433
и го накарайте да работи
като воля-о-the-wisp

750
01:21:29,560 --> 01:21:32,677
върху труповете
на митичната жизненост

751
01:21:33,360 --> 01:21:34,998
и упорит.

752
01:21:45,560 --> 01:21:48,632
Luminares иска да ни покаже
силата му над тази жена.

753
01:21:49,400 --> 01:21:50,913
Но няма да стигне повече.

754
01:21:53,920 --> 01:21:55,638
Тази жена е мангал!

755
01:21:58,800 --> 01:22:00,438
И каква красота!

756
01:22:37,440 --> 01:22:40,034
прав си
Ема е мангал.

757
01:22:40,960 --> 01:22:44,270
Горкият д-р Пайва...
на ръба на бездната.

758
01:22:44,440 --> 01:22:47,477
Стене и те кара да стенеш
леглото и съпруга.

759
01:22:49,640 --> 01:22:51,278
Горещ разговор!

760
01:22:51,520 --> 01:22:54,637
Някои не стенат,
дори леглото да стене.

761
01:22:56,640 --> 01:22:58,756
Карлос, това го кара да стене, това е сигурно.

762
01:22:59,040 --> 01:23:00,473
От леглото.

763
01:23:00,880 --> 01:23:04,589
Тя е безгрижна и задължава
да дръпне колана.

764
01:23:04,760 --> 01:23:07,149
да...

765
01:23:07,960 --> 01:23:09,598
Красотата е безценна...

766
01:23:09,720 --> 01:23:10,914
Нито печалба...

767
01:23:12,760 --> 01:23:16,275
Говори се, че печели повече на борсата

768
01:23:16,440 --> 01:23:19,273
отколкото с изчисленията на неговите пациенти.

769
01:23:37,960 --> 01:23:39,473
Щастлива ли си, Ема?

770
01:23:40,000 --> 01:23:41,797
Да, аз съм.

771
01:23:50,440 --> 01:23:52,317
Защо винаги да имате книга в ръка?

772
01:23:52,920 --> 01:23:55,309
Това е щит
срещу порок или желание?

773
01:24:00,480 --> 01:24:04,359
Никога не се бях замислял!
възможно е

774
01:24:06,080 --> 01:24:07,593
Много обичам да чета.

775
01:24:09,000 --> 01:24:11,036
Чета навсякъде, ако имам време.

776
01:24:12,240 --> 01:24:15,038
Къщата изглеждаше под влияние
на едно омагьосване.

777
01:24:15,640 --> 01:24:17,153
Колонистите казаха така.

778
01:24:17,320 --> 01:24:20,596
ръка. осветителни тела,
по свой собствен начин той беше мъдрец

779
01:24:20,720 --> 01:24:23,439
и той имаше интимен характер
за летаргия.

780
01:24:25,120 --> 01:24:26,712
Ема се почувства омаловажена.

781
01:24:27,400 --> 01:24:28,913
Служи за прикриване.

782
01:24:30,000 --> 01:24:34,391
Симулиране? Това е атрибут
на жената, а не на мъжа

783
01:24:35,400 --> 01:24:36,833
Притворствам ли?

784
01:24:39,160 --> 01:24:42,709
Вярвам в неговия случай
да е, както и да се казва

785
01:24:42,840 --> 01:24:44,796
"възнесенска треска".

786
01:24:48,160 --> 01:24:50,355
То няма крила
нито свръхестествени сили.

787
01:24:51,720 --> 01:24:54,280
И не искате да го оставите

788
01:24:55,160 --> 01:24:57,037
защото вярва в гравитацията.

789
01:24:59,120 --> 01:25:00,439
накратко

790
01:25:00,920 --> 01:25:04,151
Имам нужда от психиатър
или любовник.

791
01:25:06,640 --> 01:25:07,959
Той греши.

792
01:25:08,720 --> 01:25:11,712
Каква идиотска идея,
че всичко ще се реши

793
01:25:12,080 --> 01:25:13,911
с гмуркане
или студен душ!

794
01:25:14,440 --> 01:25:15,919
Не е толкова просто.

795
01:25:17,480 --> 01:25:19,835
Как да позная
ако животът виси на косъм?

796
01:25:20,440 --> 01:25:22,635
Какво да кажеш на жената
в такъв случай?

797
01:25:23,040 --> 01:25:26,350
Човек прилага себе си в живота
с различни средства,

798
01:25:27,040 --> 01:25:29,952
изкуство, война и бизнес,

799
01:25:31,680 --> 01:25:33,557
жената няма възможност...

800
01:25:33,720 --> 01:25:36,280
Да бъде разбран от човека?
така ли

801
01:25:37,080 --> 01:25:38,559
Щастлива ли си, Ема?

802
01:25:38,760 --> 01:25:40,432
Той вече ме попита.

803
01:25:41,640 --> 01:25:44,074
Студено е.
По-добре върви.

804
01:26:15,000 --> 01:26:17,355
ето ни тук
две добре свързани двойки.

805
01:26:18,480 --> 01:26:22,189
Какво значи?
Майонеза ли е бракът?

806
01:26:23,440 --> 01:26:25,431
Карлос, време е да тръгваме.
довиждане

807
01:26:35,400 --> 01:26:37,118
извинете ме Докато се срещнем отново.

808
01:26:51,040 --> 01:26:53,793
Карлос ми каза, че не се свиква с това
по желание на Ема

809
01:26:53,920 --> 01:26:55,592
вече да спят отделно.

810
01:26:56,520 --> 01:26:57,919
С какъв претекст?

811
01:26:58,400 --> 01:27:01,472
Което е по-здравословно
и за да не се събуди

812
01:27:01,600 --> 01:27:03,079
когато се връща късно.

813
01:27:05,320 --> 01:27:08,790
ти знаеш,
Ема всъщност не обича Карлос.

814
01:27:10,280 --> 01:27:13,352
Но Карлос обича жена си
и му липсва...

815
01:27:13,520 --> 01:27:17,308
голата плът, интимността на единия
ласка, която сънят прави детински.

816
01:27:19,640 --> 01:27:21,756
Но това е Ема...
а не той, който ще свърши...

817
01:27:21,880 --> 01:27:23,029
да се самоубие.

818
01:27:23,160 --> 01:27:26,436
Да, мисля, че ще свърши така.

819
01:27:27,440 --> 01:27:28,793
бременна.

820
01:27:29,120 --> 01:27:31,190
бременна?
откъде знаеш

821
01:27:32,840 --> 01:27:34,193
От Ритиня.

822
01:27:34,400 --> 01:27:37,756
Перачката?
Отдавна я няма.

823
01:27:39,120 --> 01:27:41,680
Ема отива да посети баща си
и Ритиня се върна.

824
01:27:43,320 --> 01:27:44,958
Тази Ритина е вещица.

825
01:27:46,120 --> 01:27:47,473
Вещица и недискретна.

826
01:28:03,120 --> 01:28:05,350
Корона от звезди
на главата ми!

827
01:28:31,400 --> 01:28:36,076
„Веранда“ би била келтска дума
което означава "преграда"

828
01:28:36,880 --> 01:28:38,233
възможно е

829
01:28:41,320 --> 01:28:45,359
Не знаем защо
от неговата мода за архитектура

830
01:28:46,240 --> 01:28:50,313
Това е като корем,
проява на сила

831
01:28:50,480 --> 01:28:52,357
и симулация на желание.

832
01:28:53,200 --> 01:28:57,591
Той служи за ухажване на света, a
изживейте състоянието на едно същество.

833
01:28:58,840 --> 01:29:02,196
Позволява оценъчен поглед
което създава грях,

834
01:29:02,480 --> 01:29:05,233
покривайки се със сянката си
девствената гъска.

835
01:29:05,640 --> 01:29:07,949
Освен това е и място за почивка
очарователно.

836
01:29:08,960 --> 01:29:12,032
По-скоро е чувствено, отколкото разпуснато.

837
01:29:13,600 --> 01:29:16,398
Този от Долината на греха
той знаеше нова съдба.

838
01:29:16,800 --> 01:29:21,794
Ема прекара там горещите дни,
с дъщерите си на ръце.

839
01:29:23,840 --> 01:29:25,398
Колко си красива!

840
01:29:26,960 --> 01:29:28,712
Ти си луда, дъще моя.

841
01:29:30,120 --> 01:29:33,635
Лола, твърде голямо момиченце
което изглеждаше изостанало.

842
01:29:34,280 --> 01:29:38,592
Luisona, по-красива,
сладък и толкова спокоен

843
01:29:38,920 --> 01:29:40,672
който никога не е плакал.

844
01:29:42,200 --> 01:29:46,876
Ема не знаеше
какво липсваше в Луисона

845
01:29:47,040 --> 01:29:49,508
спомняйки си, че майка му

846
01:29:49,640 --> 01:29:51,437
не беше страдал
по време на раждане

847
01:29:51,560 --> 01:29:54,632
и който, ранен, не усети нищо,

848
01:29:54,840 --> 01:29:57,195
нито с огън, нито с желязо.

849
01:30:00,840 --> 01:30:02,239
Вътре, момичета!

850
01:30:11,520 --> 01:30:12,999
Винаги ли ходиш на Везувий?

851
01:30:13,840 --> 01:30:17,230
Да, имам нужда от почивка.

852
01:30:18,840 --> 01:30:21,718
Имаш си сестри
които винаги се грижат за всичко.

853
01:30:22,760 --> 01:30:24,910
Вашите малки момичета
те ще ви правят компания.

854
01:30:25,600 --> 01:30:27,238
Не е същото, нали знаеш.

855
01:30:28,240 --> 01:30:29,832
Няколко дни, не повече.

856
01:30:32,480 --> 01:30:33,708
много добре

857
01:30:36,520 --> 01:30:37,669
И така да бъде.

858
01:30:44,960 --> 01:30:48,635
Просто провокацията

859
01:30:48,760 --> 01:30:51,433
Той я тласна към връзката с Осорио

860
01:30:51,880 --> 01:30:53,393
или с друг.

861
01:30:53,920 --> 01:30:57,879
Той тласна историята за присъда по-нататък

862
01:30:58,000 --> 01:31:02,835
в който предварително обвиняемият,
любовникът беше осъден.

863
01:31:05,280 --> 01:31:07,953
Да, отивам във Везувий.

864
01:31:17,280 --> 01:31:21,398
Почти веднага Ема прие
дворът на Фернандо Осорио,

865
01:31:21,680 --> 01:31:26,037
богат човек,
участва в политиката,

866
01:31:26,160 --> 01:31:29,357
разведен, с три деца
направиха някои проучвания.

867
01:31:58,800 --> 01:32:02,156
Виждаш ли, чичо?
| Шефовете го приемат спокойно.

868
01:32:02,480 --> 01:32:05,153
а ти
Не тичаш ли след нея?

869
01:32:06,400 --> 01:32:09,517
Не можеш да имаш такъв
от този клас.

870
01:32:11,480 --> 01:32:15,996
Той е богат. Ако имах неговите пари,
щяхте да видите.

871
01:32:16,160 --> 01:32:18,071
Щях да видя какво?

872
01:32:18,720 --> 01:32:21,553
Как щеше да падне в ръцете ми!

873
01:32:22,160 --> 01:32:23,673
Говориш твърде много.

874
01:32:24,280 --> 01:32:28,478
Жените искат внимание.

875
01:32:30,040 --> 01:32:32,235
Ти си твърде млад
за тези неща.

876
01:32:33,000 --> 01:32:34,194
Може би тя знае!

877
01:32:34,320 --> 01:32:36,311
Мислите, че не, но да!

878
01:32:37,360 --> 01:32:39,078
Това е изкуство, Фортунато!

879
01:32:40,680 --> 01:32:43,797
Но, казвам ви, тази жена

880
01:32:43,920 --> 01:32:46,229
това е един от тези
които те карат да си загубиш ума.

881
01:32:46,520 --> 01:32:48,317
Изглежда, че тя…

882
01:32:48,480 --> 01:32:49,913
Не говори глупости!

883
01:32:52,240 --> 01:32:53,673
И тогава, знаете ли...

884
01:32:54,760 --> 01:32:56,671
Не можеш ли да се шегуваш вече?

885
01:32:57,840 --> 01:33:00,559
чакай! идвам и аз

886
01:33:06,920 --> 01:33:08,558
Там, наблизо,

887
01:33:08,680 --> 01:33:12,195
имаше док, на който водата
издаде зловещ шум.

888
01:33:17,120 --> 01:33:21,830
Две гнили дъски могат да се счупят

889
01:33:21,960 --> 01:33:23,598
ако не си внимавал.

890
01:33:24,280 --> 01:33:26,669
Ема беше незабавно уведомена.

891
01:33:31,600 --> 01:33:36,469
Говореше се, че Банди е бил
до Везувий като Карузо до Манаус.

892
01:33:37,560 --> 01:33:40,552
Ема послуша Осорио
който каза тези неща

893
01:33:40,720 --> 01:33:43,234
и изпадна в блян
пълен с уважение,

894
01:33:43,360 --> 01:33:46,557
спомняйки си скъпия си Ромесал.

895
01:33:48,200 --> 01:33:53,274
Той знаеше за презрението, което Осорио,
като европейски джентълмен,

896
01:33:53,400 --> 01:33:55,709
той имаше такива, които не спазваха дистанция.

897
01:34:00,680 --> 01:34:03,478
И да говорим за оперен театър,

898
01:34:03,680 --> 01:34:08,231
тъй като имам честта да те имам до теб
майстор на белканто,

899
01:34:08,960 --> 01:34:11,269
Казвам й тъжно:

900
01:34:12,000 --> 01:34:16,232
днес всичко изчезва във вулгарност.

901
01:34:17,440 --> 01:34:18,998
Opera вече не съществува.

902
01:34:19,960 --> 01:34:21,712
Кои са двамата гости?

903
01:34:22,560 --> 01:34:26,633
Здравият и Балтазар,
оперен певец

904
01:34:26,760 --> 01:34:29,433
който Осорио донесе
за да впечатли Ема.

905
01:34:30,640 --> 01:34:34,349
Другият и Педро Досем,
приятел на Осорио,

906
01:34:34,800 --> 01:34:37,633
което се нарича относително
на Свети Антоний от Лисабон,

907
01:34:37,800 --> 01:34:41,076
според хрониста
Гулиелмо Онгарело от Падуа

908
01:34:41,400 --> 01:34:43,914
който през 1441 г.

909
01:34:44,200 --> 01:34:47,988
Досън подаде
като негово фамилно име.

910
01:35:02,040 --> 01:35:03,758
За вас работата свърши ли?

911
01:35:03,960 --> 01:35:05,632
Съвсем не.

912
01:35:06,400 --> 01:35:09,995
Но ние живеем в епоха
което кара всичко да изчезне.

913
01:35:11,080 --> 01:35:14,197
Любов… да видим любовта.

914
01:35:14,680 --> 01:35:16,716
Няма вече лирична любов.

915
01:35:16,880 --> 01:35:20,316
Удоволствията на лицемерието
надминават тези на леглото.

916
01:35:21,480 --> 01:35:22,879
вярваш ли

917
01:35:23,320 --> 01:35:25,276
Скъпа Ема,

918
01:35:25,840 --> 01:35:29,628
няма повече чувствителност
за исторически цикъл, който завършва,

919
01:35:29,760 --> 01:35:33,116
битката при Aicàcer-Quibir,
обсадата на Ленинград,

920
01:35:33,240 --> 01:35:35,310
или Ватерло и Трафалгар,

921
01:35:35,480 --> 01:35:37,994
или революцията от 25 април.

922
01:35:38,320 --> 01:35:39,753
Преувеличаваш.

923
01:35:40,120 --> 01:35:41,758
Преувеличавам?

924
01:35:42,880 --> 01:35:45,348
Новите институции,

925
01:35:45,480 --> 01:35:48,916
Бърз трансфер на класове
те забраняват сънищата

926
01:35:49,680 --> 01:35:52,069
пресметнат или романтичен.

927
01:35:52,240 --> 01:35:55,835
Да, Господи, обичта,
чувствата са изчезнали,

928
01:35:55,960 --> 01:35:59,509
тези човешки дарби, които сублимират
инстинктите на плътта.

929
01:36:00,720 --> 01:36:03,473
Вече не обичаш както преди
красивата песен,

930
01:36:03,880 --> 01:36:05,916
чист израз на чувство.

931
01:36:06,160 --> 01:36:08,071
О, да, за съжаление!

932
01:36:08,680 --> 01:36:11,353
от друга страна,
вижда го като революцията от 1974 г

933
01:36:11,480 --> 01:36:14,870
отбеляза тези знаци
на феодалната елегантност

934
01:36:15,040 --> 01:36:17,838
да ги замени
с преданост към партията.

935
01:36:18,200 --> 01:36:20,077
Сега, добре.

936
01:36:20,360 --> 01:36:22,828
Това е егалитарна дискусия,
чисто многословно.

937
01:36:22,960 --> 01:36:24,313
Която доминира над всичко.

938
01:36:24,760 --> 01:36:27,149
Хората останаха
за неговото разочарование.

939
01:36:27,760 --> 01:36:29,830
Тук и в колониите.

940
01:36:31,120 --> 01:36:33,190
Създадена е джинсова буржоазия

941
01:36:33,320 --> 01:36:36,118
с точки на добродетелта
в лицето на нови спекуланти.

942
01:36:37,040 --> 01:36:39,998
Променихме мнението си за парите,

943
01:36:40,560 --> 01:36:44,155
върху болестите,
за сексуалния живот...

944
01:36:45,320 --> 01:36:48,835
Вашият сексуален живот също промени ли се?

945
01:36:49,680 --> 01:36:53,514
Тя се промени, Ема.

946
01:36:53,960 --> 01:36:55,518
Повече свобода?

947
01:36:56,160 --> 01:36:58,515
Повече свобода
и по-малко чувство.

948
01:36:59,240 --> 01:37:03,358
Повече секс, но без любов,
без обич.

949
01:37:04,080 --> 01:37:07,152
А хомосексуалността?
Въпреки СПИН.

950
01:37:09,160 --> 01:37:11,196
Хомосексуалисти винаги е имало.

951
01:37:11,760 --> 01:37:13,318
Сякаш ги защитаваш.

952
01:37:14,600 --> 01:37:16,636
Нито защитавам, нито обвинявам.

953
01:37:17,640 --> 01:37:18,914
отбелязвам.

954
01:37:20,040 --> 01:37:21,393
Но вие не ги приемате?

955
01:37:22,200 --> 01:37:26,910
Не ги приемам
точно както аз не бих приела кой е той...

956
01:37:28,200 --> 01:37:31,749
сякаш да кажа, "срещу природата".

957
01:37:33,480 --> 01:37:34,879
Успокой ме.

958
01:37:35,880 --> 01:37:37,871
Но за всичко си има обяснение.

959
01:37:38,080 --> 01:37:41,550
Може би тези случаи на хомосексуалност

960
01:37:41,680 --> 01:37:43,591
те са следствието

961
01:37:43,840 --> 01:37:45,990
от останките на андрогинността.

962
01:37:46,920 --> 01:37:50,515
Останки от андрогинност?
неща?

963
01:37:51,360 --> 01:37:54,511
Това са трудни неща
да обяснявам.

964
01:37:54,680 --> 01:37:58,753
Говорех за останките
на андрогинно същество,

965
01:37:58,880 --> 01:38:01,758
оригинален и със сигурност уникален

966
01:38:01,880 --> 01:38:04,599
че в определен момент,
със силна експлозия,

967
01:38:04,760 --> 01:38:08,116
тя се раздели и разпръсна
на женски и мъжки.

968
01:38:08,680 --> 01:38:12,468
Заблуждавате ли се, или ни дразните?

969
01:38:14,400 --> 01:38:19,918
Те не са фантазии, а истини.
говоря сериозно Има симптоми.

970
01:38:21,280 --> 01:38:23,714
какъв е смисълът
мъжки гърди?

971
01:38:25,120 --> 01:38:26,997
Абсолютно безполезен!

972
01:38:27,480 --> 01:38:30,677
Те са признаци на андрогинното.

973
01:38:30,800 --> 01:38:33,439
Изглежда ми много сложно.

974
01:38:33,880 --> 01:38:36,838
Разговорът е отклонен,
Не знам защо.

975
01:38:38,000 --> 01:38:40,639
Исках да говорим за нещо друго.

976
01:38:41,200 --> 01:38:42,633
от какво?

977
01:38:42,920 --> 01:38:45,559
Вече не живеем, за да бъдем щастливи,

978
01:38:45,760 --> 01:38:50,197
търпя мъка,
справя се със съдбата.

979
01:38:51,280 --> 01:38:53,032
За какво живеем тогава?

980
01:38:53,920 --> 01:38:56,480
- За какво живеем?
- Да, за какво?

981
01:38:59,240 --> 01:39:01,356
Вижте, ние живеем.

982
01:39:02,760 --> 01:39:04,398
Странен отговор!

983
01:39:07,320 --> 01:39:08,799
0 ние не живеем.

984
01:39:11,440 --> 01:39:13,829
Ние живеем, за да влезем
в една статистика.

985
01:39:17,840 --> 01:39:19,398
Нищо по-малко не може да се каже.

986
01:39:19,680 --> 01:39:21,159
Не приемам?

987
01:39:22,200 --> 01:39:23,838
0 не искаш ли да приемеш?

988
01:39:24,600 --> 01:39:25,953
Ето и отговора.

989
01:39:31,200 --> 01:39:33,509
Ема веднага си тръгна

990
01:39:33,640 --> 01:39:38,760
към някаква дълбоко вкоренена болест
в неудовлетворението на своето същество.

991
01:39:39,880 --> 01:39:42,713
Той вярваше, че сексуалното освобождение
щеше да я излекува.

992
01:39:44,080 --> 01:39:48,392
Скоро разбра това Осорио
той просто искаше да заслепи,

993
01:39:48,760 --> 01:39:51,832
като Педро Луминарес
той го направи с думи

994
01:39:52,320 --> 01:39:54,276
по своя фаустовски начин.

995
01:40:09,000 --> 01:40:10,228
Прекрасно е!

996
01:40:12,400 --> 01:40:16,598
Прилича на вулкана
който унищожи Помпей.

997
01:40:16,720 --> 01:40:18,392
Вярно е, приятел.

998
01:40:21,040 --> 01:40:23,270
Господинът иска ли още нещо?

999
01:40:23,480 --> 01:40:25,072
Засега не.

1000
01:40:25,280 --> 01:40:26,759
По негова заповед.

1001
01:40:38,440 --> 01:40:39,953
Прилича на руски шпионин.

1002
01:43:44,040 --> 01:43:45,996
Казах ви: той е шпионин!

1003
01:43:50,960 --> 01:43:52,359
Този човек е шпионин!

1004
01:43:54,080 --> 01:43:59,438
Въпреки че обичаше Ема
и намирайки я с рядка красота,

1005
01:44:00,160 --> 01:44:03,277
Аз латентен снобизъм
на Осорио се върна на повърхността

1006
01:44:03,440 --> 01:44:06,113
когато говореше за доня Аугуста,

1007
01:44:06,240 --> 01:44:08,674
прототип на фанатика,

1008
01:44:08,920 --> 01:44:11,639
чиято доброта беше
история с розова вода.

1009
01:44:17,400 --> 01:44:19,550
Той просто имаше
смисъла на шоуто.

1010
01:44:20,160 --> 01:44:25,712
Обличаше се и действаше
как Олоферн трябва да спечели.

1011
01:44:26,560 --> 01:44:30,269
В действителност това беше просто еротика

1012
01:44:30,400 --> 01:44:34,518
ръководени от утопията на властта
и от!/обществено значение.

1013
01:44:46,600 --> 01:44:47,794
готова

1014
01:44:48,880 --> 01:44:51,235
Майка ли е?
това е тя!

1015
01:44:53,880 --> 01:44:55,711
татко? Той излезе...

1016
01:44:56,560 --> 01:44:58,152
да видя болен човек.

1017
01:44:59,280 --> 01:45:02,716
Да, добре сме.
Малко ме боли гърлото.

1018
01:45:04,200 --> 01:45:08,716
Ще мине.
Татко казва, че не е нищо.

1019
01:45:08,880 --> 01:45:10,154
Попитайте я къде е.

1020
01:45:10,280 --> 01:45:11,793
къде си мамо

1021
01:45:12,360 --> 01:45:13,588
къде?

1022
01:45:14,000 --> 01:45:16,070
ДО Везувий? Красиво ли е там?

1023
01:45:16,960 --> 01:45:19,235
Ние мислим за вас много.

1024
01:45:22,480 --> 01:45:24,948
Липсваш ни, кога ще се върнеш?

1025
01:45:26,080 --> 01:45:27,672
сряда...

1026
01:45:29,680 --> 01:45:31,159
добре... добре...

1027
01:45:31,320 --> 01:45:32,435
целувки...

1028
01:45:33,760 --> 01:45:35,159
Ще се върнеш ли в сряда?

1029
01:45:37,040 --> 01:45:39,270
Целувки, много целувки. здрасти

1030
01:45:41,320 --> 01:45:44,710
готова Той затвори.

1031
01:45:46,560 --> 01:45:48,278
Мама се връща в сряда.

1032
01:45:53,320 --> 01:45:58,713
„Удави се, удави се, но ела и умри
до брега", каза дядо ти.

1033
01:46:05,200 --> 01:46:09,557
Напоследък намери такъв
много странен приятел, Томасия де Фафел.

1034
01:46:10,280 --> 01:46:12,430
Защо странно?

1035
01:46:14,760 --> 01:46:17,194
Тя дори не е красива,
и екстравагантна.

1036
01:46:17,960 --> 01:46:20,758
Тя е ловец и добра ездачка.

1037
01:46:22,000 --> 01:46:25,356
Казва, че е първата неомъжена жена
от висшето общество да имат дете.

1038
01:46:25,480 --> 01:46:27,914
Нека се знае. Нека се знае...

1039
01:46:28,080 --> 01:46:30,674
Не. Този го отгледа
за всички да видят

1040
01:46:30,840 --> 01:46:33,479
и с чест и бавност
от много философия.

1041
01:46:34,280 --> 01:46:38,592
Ема казва, че Фафел обича да се разхожда
за планината по време на буря

1042
01:46:38,720 --> 01:46:40,915
и помиришете сярата
на сметищата.

1043
01:46:44,000 --> 01:46:48,915
Знаеш ли, Мария де Лорето,
Ема се възхищава на тези неща.

1044
01:46:50,800 --> 01:46:53,997
В същата форма, която се възхищава на всичко
това, което е разхвърляно и смело.

1045
01:46:56,440 --> 01:46:58,908
Понякога си мисля, че е така
напълно нормално.

1046
01:47:01,280 --> 01:47:06,274
- Да не се самозалъгваш?
- Не знам какво да й кажа.

1047
01:47:07,560 --> 01:47:09,949
Истината е, че просто мога
да живеем в мир

1048
01:47:10,240 --> 01:47:12,196
защото търпя всичките й избухвания.

1049
01:47:12,920 --> 01:47:18,233
Може би с надеждата, че един ден
възрастта скъсява паметта й

1050
01:47:18,360 --> 01:47:20,555
на тази провокация
че пресича.

1051
01:47:22,480 --> 01:47:26,712
Не мисля така, д-р Пайва.
Жена му използва оръжието на пророците,

1052
01:47:27,280 --> 01:47:30,078
изплаши, за да привлече внимание.

1053
01:47:32,280 --> 01:47:35,352
Той ще бъде щастлив
в този неспокоен живот?

1054
01:47:36,200 --> 01:47:40,796
Връзката на Карлос с Мария
Изглежда, че не са били любовници

1055
01:47:41,080 --> 01:47:44,277
те принадлежаха към малкия риск
към единични желания

1056
01:47:44,520 --> 01:47:46,875
които се материализират
чрез словото.

1057
01:47:47,480 --> 01:47:50,870
Карлос никога не беше разбрал
на дамата от картината,

1058
01:47:51,040 --> 01:47:53,349
който го гледаше със съжаление.

1059
01:47:53,960 --> 01:47:55,473
Той има сладък поглед.

1060
01:47:55,800 --> 01:48:01,079
Да, разбирам и съм доволен.
И красива фигура на жена.

1061
01:48:01,840 --> 01:48:03,990
Това е Катарина,
виконтеса на Бенагасилде,

1062
01:48:04,120 --> 01:48:07,032
_тя е моята пра-прабаба.
И маслена картина от Рокмон.

1063
01:48:07,720 --> 01:48:10,951
Всъщност тя беше жена
изключително разбиращ и мил,

1064
01:48:11,080 --> 01:48:12,832
както го беше съобщил Карлос.

1065
01:48:13,760 --> 01:48:18,072
Засега исках да й се доверя.
В случай, че вече не знаете.

1066
01:48:18,680 --> 01:48:21,069
въпреки,
може би това може да ви помогне.

1067
01:48:21,600 --> 01:48:23,989
Когато разбрах, че съпругът ми
той ми изневери,

1068
01:48:24,280 --> 01:48:26,999
за предпочитане
с млади момичета,

1069
01:48:27,400 --> 01:48:29,914
Разбрах, че има друга причина

1070
01:48:30,080 --> 01:48:33,675
отвъд поръчването на това желание
привилегировани от новост.

1071
01:48:34,800 --> 01:48:36,199
В Семблано те бяха наложени

1072
01:48:36,320 --> 01:48:38,754
вярата
в принципа на мъжествеността,

1073
01:48:39,160 --> 01:48:41,913
служител, който е на принципа
на властта.

1074
01:48:43,760 --> 01:48:46,991
Виж, Карлос, ние сме приятели
в продължение на много години,

1075
01:48:47,840 --> 01:48:50,752
Ема работи в тази глава
като мъж.

1076
01:48:51,760 --> 01:48:55,833
Не се скандализирай,
това е просто фигура на речта.

1077
01:48:56,400 --> 01:48:59,631
Красотата не е достатъчна,
винаги под въпрос при жените,

1078
01:49:00,920 --> 01:49:02,433
а Ема куца.

1079
01:49:04,080 --> 01:49:08,119
Ето как работи
възбуждащ за някои мъже.

1080
01:49:09,960 --> 01:49:12,394
Но това е в характера
за които искам да се позова.

1081
01:49:13,040 --> 01:49:18,239
Нека не започваме да бръщолевим сега
по този много деликатен въпрос.

1082
01:49:20,600 --> 01:49:25,674
Точно така, ще им покажа
моите "предпазни мерки".

1083
01:49:31,480 --> 01:49:34,631
Ема беше за Мария Лорето
потенциален враг.

1084
01:49:35,840 --> 01:49:38,752
Това беше придобило,
при детска фрустрация(ия).

1085
01:49:38,920 --> 01:49:43,471
духовно призвание,
оскверняване на обет за простота

1086
01:49:43,840 --> 01:49:46,957
докато Ема
това беше злокачествена аберация,

1087
01:49:47,480 --> 01:49:49,436
може би по същите причини.

1088
01:49:50,040 --> 01:49:53,191
И двамата имаха
двойна личност.

1089
01:49:59,360 --> 01:50:03,717
Обявявайки се за неподходящ
за сексуално удоволствие,

1090
01:50:04,320 --> 01:50:07,596
Мария го разбра
право на иск.

1091
01:50:08,920 --> 01:50:11,275
Съблазнителното нещо

1092
01:50:11,560 --> 01:50:15,348
това беше, че мъжете
не само съпруга й,

1093
01:50:16,040 --> 01:50:18,349
те се опитаха
платонична ревност.

1094
01:50:19,400 --> 01:50:23,075
Съпругът ми се влошаваше
извънбрачните му връзки...

1095
01:50:36,240 --> 01:50:39,471
в съмнителни легла
от презрени къщи.

1096
01:50:41,320 --> 01:50:43,709
Подготвих стаята
в дъното на градината

1097
01:50:43,840 --> 01:50:46,149
за да не му липсваш
никакъв комфорт.

1098
01:50:55,840 --> 01:50:57,910
Всичко беше предвидено,

1099
01:50:59,080 --> 01:51:03,073
толкова много хигиена
като удоволствието от лукса.

1100
01:51:04,680 --> 01:51:09,708
Любопитното е
че жените,

1101
01:51:10,000 --> 01:51:12,958
отдавайки се
на плътските желания на съпруга си,

1102
01:51:13,240 --> 01:51:17,153
те се поддадоха не по-малко на приключенията
забавено плащане, наложено от Мария,

1103
01:51:17,480 --> 01:51:21,234
и те останаха неумолимо свързани
по волята на младоженеца.

1104
01:51:23,960 --> 01:51:27,999
Любовта има тайни, които някои
двойките трябва да знаят.

1105
01:51:28,440 --> 01:51:32,479
Вижте колко съм изискан.
Вижте това нощно шкафче.

1106
01:51:34,400 --> 01:51:37,153
Съпругът ми вече не е млад
за дълго време.

1107
01:51:37,680 --> 01:51:42,708
Честите му връзки
с млади жени,

1108
01:51:42,920 --> 01:51:46,151
те са най-лошото нещо
за слабите му крака.

1109
01:51:46,840 --> 01:51:48,239
Това означава…

1110
01:51:48,560 --> 01:51:52,917
Точно така! Улеснете им достъпа
към удоволствията в леглото.

1111
01:51:54,480 --> 01:51:56,755
Кой лекар, вие добре знаете.

1112
01:51:57,720 --> 01:52:01,952
Жените могат да го направят,
но за мъже на определена възраст,

1113
01:52:02,080 --> 01:52:03,911
всяка помощ е добра.

1114
01:52:11,120 --> 01:52:13,839
Леглото е малко високо...

1115
01:52:14,560 --> 01:52:16,198
за съпруга ми.

1116
01:52:16,640 --> 01:52:19,359
Вече няма силата си.

1117
01:52:23,120 --> 01:52:27,033
Карлос, не можеш да си представиш...

1118
01:52:28,640 --> 01:52:30,710
Господи! Марла Лорето…

1119
01:52:30,960 --> 01:52:32,632
Не казвай нищо...

1120
01:52:33,440 --> 01:52:35,078
Просто разберете.

1121
01:52:35,880 --> 01:52:38,030
Искам да й помогна,

1122
01:52:39,080 --> 01:52:40,957
но не и как помагам на съпруга си.

1123
01:52:41,160 --> 01:52:43,196
Вие сте пълни с енергия.

1124
01:52:44,400 --> 01:52:46,914
Помогнете й в начинанието
с Ема.

1125
01:52:48,960 --> 01:52:52,509
Жената много прилича на мъжа
колко различно.

1126
01:52:53,640 --> 01:52:55,039
като жена,

1127
01:52:55,200 --> 01:52:58,476
тя е обречена
да узурпира територия,

1128
01:52:59,000 --> 01:53:02,834
мисъл, удоволствие,
които не са негови.

1129
01:53:05,080 --> 01:53:07,275
Това може да изглежда като изречение.

1130
01:53:08,520 --> 01:53:11,193
Това е просто женска интуиция

1131
01:53:11,400 --> 01:53:15,473
който страдаше, в плът
и в духа,

1132
01:53:15,600 --> 01:53:19,195
непредвидените обстоятелства на съпруга
глупав и лек,

1133
01:53:20,000 --> 01:53:21,638
и на син...

1134
01:53:22,160 --> 01:53:26,119
мъж да,
но деликатен и крехък.

1135
01:53:26,960 --> 01:53:29,394
Той тръгна след нея
духът на художника.

1136
01:53:30,360 --> 01:53:31,873
Благодаря, Карлос.

1137
01:53:33,200 --> 01:53:36,749
Аз съм този, който й благодари
за това, което ми казва.

1138
01:53:38,840 --> 01:53:41,673
Лекарят я познава
и човек започва да го разбира.

1139
01:53:43,200 --> 01:53:45,395
Но има безчестие,

1140
01:53:47,040 --> 01:53:49,508
неприличие,
в неговите намерения.

1141
01:53:49,800 --> 01:53:53,839
Да, безчестие.

1142
01:53:56,120 --> 01:53:58,111
За образованието на Ема ли говориш?

1143
01:53:58,440 --> 01:54:02,911
Говоря за нея, за мен,
на жените като цяло.

1144
01:54:03,880 --> 01:54:06,394
Бяхме отгледани
като жените

1145
01:54:07,080 --> 01:54:10,993
но съзнанието отговаря
към духовното мъчение на човека

1146
01:54:13,600 --> 01:54:14,953
Какво значи?

1147
01:54:15,880 --> 01:54:18,599
Наполовина вярно е,

1148
01:54:19,480 --> 01:54:22,199
идва
с непълен смисъл,

1149
01:54:22,760 --> 01:54:25,274
като липсващо ребро.

1150
01:54:26,880 --> 01:54:28,518
Ева произлиза от Адам.

1151
01:54:28,840 --> 01:54:31,877
Нейната диференциация
остава въображаема,

1152
01:54:32,280 --> 01:54:34,157
като женско нещо,

1153
01:54:35,640 --> 01:54:40,077
един организъм абсорбира друг
и го изгонва като чужденец.

1154
01:54:41,680 --> 01:54:44,956
Майчинството символизира
този фалшив приносител

1155
01:54:45,160 --> 01:54:47,116
по отношение на отсъстващото лице.

1156
01:54:48,760 --> 01:54:51,558
Празнотата на света
към което клони желанието.

1157
01:54:53,200 --> 01:54:54,918
Мисли на една писателка.

1158
01:54:56,480 --> 01:55:00,632
Да, пиша за това.

1159
01:55:01,560 --> 01:55:04,154
пиши,
дава израз на живота

1160
01:55:04,320 --> 01:55:06,390
и обществото, в което живеем.

1161
01:55:23,560 --> 01:55:25,073
Той е твой син, нали?

1162
01:56:29,520 --> 01:56:31,078
И какво е?

1163
01:56:33,040 --> 01:56:34,871
Ще лягаш ли с него?

1164
01:56:44,400 --> 01:56:46,994
- Знаете ли какъв е той?
- Какво е той?

1165
01:56:47,760 --> 01:56:49,751
Глупаво е и пих много.

1166
01:56:50,320 --> 01:56:53,949
На танца, точно тук,
Ти беше тази, която ме запозна с него.

1167
01:56:54,160 --> 01:56:56,754
Танцът.
Вие знаете как да говорите само за този танц.

1168
01:56:57,040 --> 01:56:59,395
Изглежда, че това не се е случило с теб
нищо друго в живота.

1169
01:56:59,520 --> 01:57:02,876
Фернандо Осорио е глупав, не знаете
той не е написал и "Lusîadas" тук.

1170
01:57:03,080 --> 01:57:06,959
За теб няма никой, който да е добър,
нищо не си струва.

1171
01:57:08,400 --> 01:57:10,755
Отчаяние е да говоря с теб.

1172
01:57:13,640 --> 01:57:17,030
Ти ми го призна веднъж
преди време,

1173
01:57:18,400 --> 01:57:21,870
че Фернандо Осорио те е развързал
|на презрамката на роклята една нощ.

1174
01:57:22,000 --> 01:57:24,355
- Помниш ли?
- Не, не помня.

1175
01:57:25,760 --> 01:57:27,239
помня го

1176
01:57:31,080 --> 01:57:32,718
Внимавай, Ема,

1177
01:57:33,800 --> 01:57:37,110
Не го оставяйте на никой мъж
какво можете да направите сами.

1178
01:57:38,320 --> 01:57:40,914
В противен случай няма да се еманципирате
никога в живота.

1179
01:57:42,200 --> 01:57:43,838
Но какво искате от него?

1180
01:57:44,400 --> 01:57:48,712
Той е скъперник и има три деца
които отнемат всичко от него.

1181
01:57:48,960 --> 01:57:50,951
Беше ти
че ти го запозна с мен.

1182
01:57:51,280 --> 01:57:54,989
Ти вече ми каза.
Любовта има лоша памет.

1183
01:57:56,920 --> 01:57:58,831
Не се връщай във Везувий, Ема.

1184
01:58:00,000 --> 01:58:02,594
Венера не обича жени като теб,

1185
01:58:03,480 --> 01:58:05,835
че не знаеш
офисът на илюзията.

1186
01:58:06,240 --> 01:58:08,151
Илюзията също ли е офис?

1187
01:58:10,320 --> 01:58:13,756
Не се раждаш нито жена, нито мъж,
научаваш се.

1188
01:58:15,000 --> 01:58:17,116
Ти и аз сме отрицанията на това.

1189
01:58:19,720 --> 01:58:21,836
Знам защо те викат
"Боварина".

1190
01:58:22,280 --> 01:58:25,078
Но ти ми го даде
прозвището "Боварина"

1191
01:58:25,200 --> 01:58:28,158
и тази усойница от Лорето
тя никога не се уморяваше да го разпространява.

1192
01:58:29,640 --> 01:58:31,358
И защо ми викаш "Боварина"?

1193
01:58:32,400 --> 01:58:36,439
защото тя, Мадам Бовари,
той дори не е научил службата.

1194
01:58:37,680 --> 01:58:41,639
Това, което казваш има смисъл,
и също така обяснява много неща,

1195
01:58:42,960 --> 01:58:44,916
но няма да си правя труда да мисля за това.

1196
01:59:04,880 --> 01:59:07,519
Какво се учи
не е това, което си мислиш,

1197
01:59:07,880 --> 01:59:09,757
но с недоразумения.

1198
01:59:15,320 --> 01:59:17,754
Така и не разбрах защо
наричат "Боварина"

1199
01:59:18,200 --> 01:59:22,671
и вече прочетох книгата два пъти.
- Това е недоразумение, разбира се.

1200
01:59:40,880 --> 01:59:43,314
Не е нужно да имаме приятели
никъде.

1201
01:59:47,640 --> 01:59:49,756
Те са тези, които създават
недоразуменията.

1202
02:00:00,920 --> 02:00:03,832
Когато отиде да иска пари
на стар любовник,

1203
02:00:04,120 --> 02:00:07,476
тя падна върху човек, който имаше
научих службата на човека.

1204
02:00:08,600 --> 02:00:12,149
Знаете ли какво направи той?
Той каза, че ги няма.

1205
02:00:12,840 --> 02:00:16,628
Той го каза с перфектното спокойствие
тук се покрива примиреният гняв.

1206
02:00:17,800 --> 02:00:20,553
Добре казано. И браво.

1207
02:00:33,040 --> 02:00:35,270
Мъжете
те са съвършени скъперници.

1208
02:00:36,400 --> 02:00:40,188
Това е единствената роля, която те не представляват,
те го живеят пълноценно.

1209
02:00:43,600 --> 02:00:46,239
баща ми,
когато му поисках пари,

1210
02:00:46,800 --> 02:00:50,713
дори и да е за кибрит
от кухнята изглеждаше като стена,

1211
02:00:51,000 --> 02:00:56,393
гладка, без драскотини, стена
невъзможно за изкачване.

1212
02:00:58,360 --> 02:01:00,316
Откраднах му ги няколко пъти.

1213
02:01:03,080 --> 02:01:06,356
Така заобиколих необозримото
глупост на евтиността.

1214
02:01:07,600 --> 02:01:10,672
Наистина. Очаквах го от теб

1215
02:01:12,320 --> 02:01:15,437
Не можете да разберете много
добре реалното от въображаемото.

1216
02:01:16,760 --> 02:01:21,072
Комедията побеждава живота,
живота си.

1217
02:01:22,560 --> 02:01:25,552
Театрална интерпретация
свежда вината до стратегия.

1218
02:01:26,400 --> 02:01:29,198
Не е опустошително,
и няма никакво влияние върху реалността.

1219
02:01:30,400 --> 02:01:34,154
Удоволствие е да те чуя да говориш,
но дали ще е вярно

1220
02:01:35,600 --> 02:01:37,033
не знам“.

1221
02:01:37,960 --> 02:01:41,191
В нашето мислене има празнота
който никога няма да бъде запълнен.

1222
02:01:42,880 --> 02:01:46,236
Той е този, който ни позволява език,
упражнение за изчисление

1223
02:01:46,360 --> 02:01:48,271
което създава взаимоотношенията между хората.

1224
02:01:52,360 --> 02:01:53,759
Ние казваме:

1225
02:01:54,880 --> 02:01:59,749
"Земята е кръгла",
или "Жената е утробата".

1226
02:02:00,680 --> 02:02:03,319
Няма смисъл от това
искаме да сме точни.

1227
02:02:04,920 --> 02:02:08,151
Този, който те хвърля в безпорядък
това е отлагането на акта на съдене.

1228
02:02:10,080 --> 02:02:11,229
казваш:

1229
02:02:12,560 --> 02:02:15,233
„Утре ще пристигна някъде
където всичко ще бъде ясно."

1230
02:02:16,840 --> 02:02:19,354
Но вие искате сегашния живот
като опорна точка

1231
02:02:19,760 --> 02:02:22,069
а не само като израз
от себе си.

1232
02:02:24,160 --> 02:02:26,469
Чукането не е само там
липса на съмнение,

1233
02:02:26,640 --> 02:02:28,596
прост и комуникативен акт,

1234
02:02:29,880 --> 02:02:33,190
също е нещо, за което съжалявате
и това те води до скръб.

1235
02:02:35,280 --> 02:02:38,397
Това е начинът на усещане
важността на каквото и да било.

1236
02:02:39,760 --> 02:02:41,955
Искаш да кажеш, че ще бъда нещастен
влюбен?

1237
02:02:50,200 --> 02:02:53,556
Този, който е щастлив в любовта
той е имбицил.

1238
02:03:24,200 --> 02:03:28,079
Ема ставаше все по-голяма
натиска върху живота му

1239
02:03:28,320 --> 02:03:30,629
използване на средства
в обсега му:

1240
02:03:30,760 --> 02:03:32,591
правят дългове

1241
02:03:32,720 --> 02:03:34,870
провокирам
най-големият скандал.

1242
02:03:36,760 --> 02:03:40,355
Мимолетното чувство на удоволствие,
това е, което той взе.

1243
02:03:41,240 --> 02:03:43,834
Тя не беше готова
за постигане на целта

1244
02:03:43,960 --> 02:03:46,110
чрез илюзорно страдание.

1245
02:04:05,680 --> 02:04:09,798
Ема беше там,
с Карлос и дъщерите му.

1246
02:04:10,040 --> 02:04:11,712
Не беше често.

1247
02:04:12,160 --> 02:04:16,836
Лолота и Луисона страдаха от това.

1248
02:04:18,040 --> 02:04:20,713
Това беше партито
на нашата Милосърдна Богородица,

1249
02:04:20,840 --> 02:04:23,718
анимирани всяка година
от хубав огън.

1250
02:04:26,480 --> 02:04:32,032
Ема си спомни детството си
когато от верандата на Ромесал,

1251
02:04:32,280 --> 02:04:34,953
той беше в екстаз на фронта
същата камина.

1252
02:04:35,240 --> 02:04:38,835
Спомни си ораторията
където се молеше с леля Августа,

1253
02:04:39,080 --> 02:04:42,755
слуховете
с прислужниците, които я обичаха,

1254
02:04:43,160 --> 02:04:45,276
Марина, Бранка и Алис.

1255
02:04:46,640 --> 02:04:49,074
Тя си спомни [детството като сираче,

1256
02:04:49,240 --> 02:04:52,437
подсладени с ориз
на жените от Ромесал,

1257
02:04:53,360 --> 02:04:55,794
където тя беше абсолютна дама
на ситуацията.

1258
02:04:57,400 --> 02:04:59,470
Всичко беше изчезнало,

1259
02:04:59,880 --> 02:05:04,271
други неща се задушиха
това древно великолепие

1260
02:05:04,440 --> 02:05:09,992
как великолепието изчезна във въздуха
на това друго изкуство.

1261
02:05:46,920 --> 02:05:48,433
Ема се върна във Везувий.

1262
02:05:49,280 --> 02:05:54,035
Осорио беше със съпругата си, която мразеше
и децата му, които тежаха.

1263
02:05:55,080 --> 02:05:59,437
Но нито [той, нито Ема забравиха
техните любови във Везувий.

1264
02:06:10,840 --> 02:06:13,149
Разочарован от липсата му,

1265
02:06:13,440 --> 02:06:15,749
Ема облече син гащеризон

1266
02:06:15,920 --> 02:06:19,595
за стартиране на пълна скорост
на реката.

1267
02:07:05,400 --> 02:07:06,992
Мога ли да ви помогна, госпожо?

1268
02:07:07,360 --> 02:07:09,874
никога не си ме питал,
Късметлия.

1269
02:07:10,480 --> 02:07:12,630
Тя е сама...

1270
02:07:12,800 --> 02:07:15,155
Вече ме видя сама!

1271
02:07:17,400 --> 02:07:21,632
Простете ми за дързостта, но...

1272
02:07:22,440 --> 02:07:23,873
Хайде говорете.

1273
02:07:24,400 --> 02:07:26,470
Става твърде бързо
с моторницата.

1274
02:07:27,200 --> 02:07:28,679
Само с това?

1275
02:07:29,080 --> 02:07:30,957
Ще ми помогнеш ли, ако се преобърне?

1276
02:07:31,960 --> 02:07:34,872
Няма да позволя да се разлее!

1277
02:07:36,040 --> 02:07:37,871
Би ли дал живота си за мен?

1278
02:07:40,240 --> 02:07:41,832
Разбира се, мадам.

1279
02:07:42,880 --> 02:07:44,359
наистина ли

1280
02:07:45,240 --> 02:07:47,151
Ако имаше нужда,

1281
02:07:47,520 --> 02:07:50,273
Бих дал живота си за нея.

1282
02:07:51,880 --> 02:07:53,598
Ела с мен.

1283
02:08:05,960 --> 02:08:07,313
внимание.

1284
02:08:11,240 --> 02:08:14,676
Държиш се с мен като с дете.
Идвах тук често.

1285
02:08:14,880 --> 02:08:16,279
Знам, госпожо.

1286
02:08:16,440 --> 02:08:18,317
Мислиш ли, че е по-сигурна с теб?

1287
02:08:18,760 --> 02:08:20,876
Понякога се разсейваме...

1288
02:09:20,240 --> 02:09:22,754
Но Бовари, как?

1289
02:09:24,040 --> 02:09:26,952
Ема почувства желание
само в/въображението.

1290
02:09:27,840 --> 02:09:30,195
Rec/обичан от мъжете

1291
02:09:30,320 --> 02:09:33,790
че е била обект на желание.

1292
02:09:35,360 --> 02:09:37,316
Не беше удоволствие,

1293
02:09:37,440 --> 02:09:41,911
но удовлетворение
на желанието на човека.

1294
02:09:48,000 --> 02:09:51,276
Пристигна аромат на рози
на лицето на Фортунато.

1295
02:09:51,880 --> 02:09:55,316
Той зърна за миг Ема отзад
мрежата против комари,

1296
02:09:56,160 --> 02:09:58,628
спокойно, ръце на гърдите,

1297
02:09:58,760 --> 02:10:03,709
закопчани ръкави,
като новак в молитвата.

1298
02:10:48,760 --> 02:10:52,594
Той не се остави да бъде обладан
и се отнасяше с мен като с евнух,

1299
02:10:52,960 --> 02:10:57,112
позволяващи ласки
които я изненадаха със силата си

1300
02:10:57,560 --> 02:11:00,233
което беше като раната
в неговия пол.

1301
02:11:08,280 --> 02:11:13,149
В отказа му все още имаше
лоялност към своя господар и господар.

1302
02:11:13,960 --> 02:11:16,315
Ема не сгреши,

1303
02:11:17,040 --> 02:11:18,712
то откри порок.

1304
02:11:20,080 --> 02:11:22,878
Здравейте, г-жа Ема Пайва.

1305
02:11:26,800 --> 02:11:28,358
поздрави
Той може да излезе.

1306
02:11:28,720 --> 02:11:30,551
Искаш ли да дръпна завесите?

1307
02:11:30,720 --> 02:11:32,119
да И тогава излезте.

1308
02:11:32,320 --> 02:11:33,639
добре.

1309
02:11:34,280 --> 02:11:36,350
Той слушаше душа

1310
02:11:36,520 --> 02:11:39,193
и даде свобода на действие
на мътното му въображение.

1311
02:11:41,320 --> 02:11:42,719
късметлия!

1312
02:11:58,400 --> 02:12:02,075
Какво има между вас
и г-жа Пайва?

1313
02:12:02,480 --> 02:12:05,552
какво става
Той винаги има поглед върху нас!

1314
02:12:05,720 --> 02:12:07,915
Трябва да се грижа
за интересите на къщата.

1315
02:12:08,520 --> 02:12:10,158
Аз съм maître d'hòel.

1316
02:12:12,480 --> 02:12:14,118
от друга страна,

1317
02:12:14,320 --> 02:12:16,436
Не ми харесва тази интимност.

1318
02:12:17,000 --> 02:12:20,515
Господин Осорио ще я обича още по-малко
когато знае какво се случва.

1319
02:12:23,360 --> 02:12:25,555
Ще ти кажа само едно нещо:
внимание!

1320
02:12:27,560 --> 02:12:29,118
Той е ревнив.

1321
02:12:29,280 --> 02:12:32,352
Малко уважение!
Говори с чичо си,

1322
02:12:32,800 --> 02:12:36,190
и на гостите на г-н Осорио
в тази къща,

1323
02:12:36,440 --> 02:12:40,399
основана по завещание
на дамата, страхотна дама,

1324
02:12:40,960 --> 02:12:43,269
|на пра-пра-бабата на нашия господар.

1325
02:12:45,840 --> 02:12:47,239
Малко уважение!

1326
02:12:57,560 --> 02:13:00,028
Фернандо отсъстваше
когато тя дойде.

1327
02:13:00,560 --> 02:13:03,836
Ема щеше да изчезне за ден-два
преди да бъде обявено.

1328
02:13:05,000 --> 02:13:07,560
Дори когато имаха
по-интимни отношения,

1329
02:13:07,800 --> 02:13:12,316
целувките им бяха леки
и без еротичен ефект.

1330
02:13:14,880 --> 02:13:19,237
Само с Фортунато се разплита
на това платонично задължение,

1331
02:13:19,600 --> 02:13:23,991
познавайки с него a
императив, не само сексуален,

1332
02:13:24,440 --> 02:13:28,115
но преди всичко злоба
който намери при бягството си.

1333
02:13:29,760 --> 02:13:35,118
Беше с понякога нежна свирепост,
друг път жесток,

1334
02:13:35,520 --> 02:13:38,114
че Ема се хвърли
в ръцете на Фортунато.

1335
02:13:39,000 --> 02:13:43,755
Шпиониран от Caires, погълнат
от неприятности, които ги ядосаха,

1336
02:13:44,360 --> 02:13:47,477
Ема и Фортунато чуха
удвояват удоволствието си.

1337
02:16:16,360 --> 02:16:18,749
Това беше любов
кой я отведе до Везувий?

1338
02:16:19,400 --> 02:16:22,153
Везувий
с къщата на дамата,

1339
02:16:22,640 --> 02:16:25,393
неговите вътрешни дворове
където са се наредили палмите

1340
02:16:26,200 --> 02:16:30,751
и преди всичко това единство
на възкръсналия живот

1341
02:16:31,320 --> 02:16:36,189
миризмата на воденични камъни,
смляно жито,

1342
02:16:36,360 --> 02:16:38,715
от лозова вода
капе от чановете.

1343
02:16:39,880 --> 02:16:43,759
Жената имала братовчедка за съпруг
когото той нарече "покойникът"

1344
02:16:45,360 --> 02:16:49,194
Друг съпруг в своята зрялост,
богат и спестяващ,

1345
02:16:49,480 --> 02:16:51,357
когото той нарече "мъртвеца"

1346
02:16:52,400 --> 02:16:53,992
И последният,

1347
02:16:54,120 --> 02:16:57,476
фаворитът за увереност
че той му предостави в бизнеса...

1348
02:16:57,640 --> 02:17:01,952
Между тях нямаше чаршафи,
но счетоводни книги.

1349
02:17:03,080 --> 02:17:07,631
Дамата
Той го нарече "Липсвам ми"

1350
02:17:12,800 --> 02:17:14,233
Мина време.

1351
02:17:15,400 --> 02:17:18,233
късмет страхлив,
компенсира го със сватба

1352
02:17:18,400 --> 02:17:22,996
без това богатство
на чувства и емоции

1353
02:17:23,160 --> 02:17:25,594
което не беше сред амбициите му

1354
02:17:27,240 --> 02:17:28,912
Осорио пътува много.

1355
02:17:29,320 --> 02:17:33,154
Бил е в Хонконг
в претенциозен хотел

1356
02:17:33,360 --> 02:17:37,717
където кракът потъва
в килима като на морава.

1357
02:17:39,440 --> 02:17:41,237
Ема се върна във Везувий

1358
02:17:41,360 --> 02:17:44,591
където слушаше приказки
на Дамата.

1359
02:17:46,120 --> 02:17:49,908
Личеше, че има ентусиазъм
в режисирането на неговите любови

1360
02:17:50,080 --> 02:17:52,310
или в администрацията
на земите.

1361
02:17:52,800 --> 02:17:57,078
Беше прогонил крадците
до дома си без ни най-малко страх.

1362
02:18:00,440 --> 02:18:05,116
Тръгнаха си, без
не отнемай нищо, с наведена глава,

1363
02:18:05,680 --> 02:18:08,956
без да гледам свещниците
петорък

1364
02:18:09,680 --> 02:18:14,276
които Дамата изключи една по една
с пръстите си,

1365
02:18:14,760 --> 02:18:19,038
избърсване с дланта на ръката си
кух като черупка.

1366
02:18:28,280 --> 02:18:29,918
Лейди!

1367
02:18:33,720 --> 02:18:35,312
какво прави той

1368
02:18:37,120 --> 02:18:38,439
И то бос!

1369
02:18:39,600 --> 02:18:42,558
харесва ми
почувствайте топлината на камъка.

1370
02:18:46,560 --> 02:18:50,553
Но дама като нея...
Облечен така…

1371
02:18:52,240 --> 02:18:54,629
Спомени от детството, Caires.

1372
02:18:54,920 --> 02:18:57,718
Помогнах на Марина и Бранка във вътрешния двор.

1373
02:18:58,640 --> 02:19:00,870
Това е добре за тялото ми
и на душата.

1374
02:19:35,600 --> 02:19:38,876
Оставете го на майсторите!
Нека го направят!

1375
02:19:44,880 --> 02:19:48,350
Да го оставя на тях?
И какво правя?

1376
02:19:56,640 --> 02:19:58,835
Жена като теб

1377
02:19:59,920 --> 02:20:02,309
той не трябва да прави нищо.

1378
02:20:02,880 --> 02:20:04,359
Обичам да чистя!

1379
02:20:05,880 --> 02:20:07,472
Значи ти си курва...

1380
02:20:07,680 --> 02:20:09,955
отговор ли е
Груб характер!

1381
02:20:10,080 --> 02:20:13,311
Груб характер!
Имаш предвид мъжки...

1382
02:20:15,000 --> 02:20:16,672
Жена като теб ми дава...

1383
02:20:16,800 --> 02:20:19,155
Стига глупости
и отговори на въпроса ми.

1384
02:20:20,840 --> 02:20:22,068
Какъв въпрос?

1385
02:20:22,400 --> 02:20:24,231
Той го знае добре.

1386
02:20:24,680 --> 02:20:27,956
какво да правя,
ами ако кажа на собствениците да почистят?

1387
02:20:30,920 --> 02:20:32,239
Иск!

1388
02:20:32,400 --> 02:20:34,356
- Да претендирам ли?
- Определено!

1389
02:20:34,760 --> 02:20:36,193
Но какво?

1390
02:20:36,480 --> 02:20:39,358
- Вашите права.
- Какви права?

1391
02:20:41,120 --> 02:20:43,429
Вашите права като работник,
жена!

1392
02:20:44,200 --> 02:20:47,715
Ако работят на мое място,
Какви права ми остават?

1393
02:20:50,840 --> 02:20:55,118
Аз ли съм любовницата?
И работят ли?

1394
02:20:58,240 --> 02:21:02,119
На мен ми се случи
странен фашист!

1395
02:21:05,880 --> 02:21:07,632
Пич, какво има?

1396
02:21:08,160 --> 02:21:09,832
Нищо майсторе.

1397
02:21:10,240 --> 02:21:13,789
нищо Педро не можа да дойде.
Нося това.

1398
02:21:13,920 --> 02:21:16,798
Поставете го на стъпалото
и си тръгвай!

1399
02:21:42,880 --> 02:21:44,757
Лошо ли се държахте, мадам?

1400
02:21:45,440 --> 02:21:47,396
Не, той не знаеше кой съм.

1401
02:21:48,640 --> 02:21:50,312
Беше и много странно.

1402
02:21:56,160 --> 02:21:58,720
Не вярвайте на тези хора.

1403
02:22:00,000 --> 02:22:02,275
И това е странен индивид.

1404
02:22:02,680 --> 02:22:04,272
Бъдете внимателни.

1405
02:22:04,960 --> 02:22:07,110
Само на него? 0 и на нея?

1406
02:22:08,720 --> 02:22:12,156
Лейди!
Знам как да уважавам една дама.

1407
02:22:13,040 --> 02:22:16,430
Уважавам я.
Много я уважавам…

1408
02:22:16,800 --> 02:22:18,836
от дъното на сърцето ми.

1409
02:22:21,400 --> 02:22:23,470
Мисля само да й се подчиня.

1410
02:22:24,640 --> 02:22:28,030
Това е всичко за мен в този живот.

1411
02:22:29,120 --> 02:22:31,156
Ако знаеш какво има вътре.

1412
02:22:32,320 --> 02:22:35,596
Мисля само за нея.

1413
02:22:40,440 --> 02:22:42,158
Ако искате…

1414
02:22:43,880 --> 02:22:45,711
Какво не бих направил!

1415
02:22:46,400 --> 02:22:49,119
Какво става с нея?
Нека мина.

1416
02:22:49,600 --> 02:22:52,592
С моето най-дълбоко уважение.

1417
02:22:53,480 --> 02:22:57,393
Беше искрено признание,

1418
02:22:57,880 --> 02:23:00,553
болезнено,
Госпожо, много болезнено.

1419
02:23:08,400 --> 02:23:11,437
Не съм мързелива
като Фортунато.

1420
02:23:15,440 --> 02:23:19,797
Аз съм Caires, maître d'hòel
от този древен имот,

1421
02:23:20,640 --> 02:23:23,200
не е за презиране
като куче.

1422
02:23:30,880 --> 02:23:33,952
Негодник, ето какъв си...

1423
02:23:40,560 --> 02:23:42,278
Един нещастен...

1424
02:23:50,960 --> 02:23:52,598
Един нещастен...

1425
02:23:57,200 --> 02:23:58,872
Бедният дявол…

1426
02:24:04,840 --> 02:24:06,398
Слуга…

1427
02:24:15,080 --> 02:24:16,638
Един нещастен...

1428
02:24:20,840 --> 02:24:22,398
Бедният дявол…

1429
02:24:25,320 --> 02:24:26,719
Слуга…

1430
02:24:32,400 --> 02:24:35,995
Само дамата, пламнала,
обвит в черно,

1431
02:24:41,120 --> 02:24:42,712
и без смисъл.

1432
02:24:43,400 --> 02:24:47,996
Когато Осорио се обади,

1433
02:24:48,120 --> 02:24:52,193
за Ема сякаш никога не е била
получи телефонното обаждане и тръгваш

1434
02:24:56,680 --> 02:24:58,432
„Върви, дъще моя,

1435
02:24:59,000 --> 02:25:04,358
„Тук съм, за да получа това магаре
който не заслужава твоето позор. "

1436
02:25:09,040 --> 02:25:13,830
На Ема й се стори, че Дамата
беше получил всички подигравки

1437
02:25:14,400 --> 02:25:19,428
за хвърляне от върха на Везувий
на дъното на реката.

1438
02:25:42,560 --> 02:25:44,039
Мислиш като мъж.

1439
02:25:44,400 --> 02:25:46,675
Вие сте жена
чрез узурпиране на човека

1440
02:25:47,080 --> 02:25:49,833
Чувстваш се културен
в твоята нечовешка гордост,

1441
02:25:50,200 --> 02:25:52,430
което събужда само вашата пасивност.

1442
02:25:52,800 --> 02:25:55,792
твоята разруха,
и да знаеш как да мислиш добре.

1443
02:25:56,920 --> 02:25:58,478
Няма полза за вас.

1444
02:25:59,000 --> 02:26:01,958
Забелязвам го сега,
имате пърхот.

1445
02:26:02,800 --> 02:26:04,711
Не си ли си измил главата?

1446
02:26:05,760 --> 02:26:07,591
Ето вашите въпроси!

1447
02:26:08,400 --> 02:26:11,039
Иска ми се да бях жена, за да видя
какво ти е в главата.

1448
02:26:11,240 --> 02:26:12,753
Не пърхот.

1449
02:26:12,880 --> 02:26:16,031
Но нещо подобно.

1450
02:26:17,360 --> 02:26:18,918
Малко стърготини.

1451
02:26:19,960 --> 02:26:21,951
Вижте бял пърхот

1452
02:26:22,280 --> 02:26:24,111
върху бялото на якето ми.

1453
02:26:24,280 --> 02:26:27,192
Luminares разказа историята
на леля си Алберта

1454
02:26:27,320 --> 02:26:31,279
който в агония го накара да дойде
фризьорът в [уврежда главата.

1455
02:26:32,400 --> 02:26:34,152
Лелята беше почти мъртва.

1456
02:26:34,440 --> 02:26:37,750
Пропускаше брезентово перде
водата, накисваща кърпите.

1457
02:26:38,520 --> 02:26:40,397
Той избра цвета

1458
02:26:41,760 --> 02:26:43,478
но той не искаше да се виждаме.

1459
02:26:49,840 --> 02:26:52,195
Желанието да издържите нещата,

1460
02:26:53,840 --> 02:26:56,798
|до мътно удоволствие, което преминава
на прага на смъртта,

1461
02:26:57,280 --> 02:26:59,157
това трябваше да почувства.

1462
02:27:01,200 --> 02:27:02,918
Само една жена стигна до там.

1463
02:27:03,800 --> 02:27:06,394
Но аз съм мъж.
Това ли казваш?

1464
02:27:06,880 --> 02:27:10,589
Флобер каза:
— Мадам Бовари, аз съм.

1465
02:27:11,320 --> 02:27:12,912
А Флобер беше мъж.

1466
02:27:13,240 --> 02:27:17,711
Наричаха ме "Бовариет"
но аз не съм Мадам Бовари.

1467
02:27:18,320 --> 02:27:20,117
Още по-малко Флобер.

1468
02:27:20,720 --> 02:27:25,316
Само същото име:
Ема, но за друг.

1469
02:27:26,280 --> 02:27:28,157
Кардиан за кръв.

1470
02:27:29,520 --> 02:27:31,272
Пайва за сватбата.

1471
02:27:33,200 --> 02:27:37,751
Ема Кардеано Пайва.

1472
02:27:41,320 --> 02:27:42,673
Дразниш ли ме?

1473
02:27:43,080 --> 02:27:44,308
не

1474
02:27:45,800 --> 02:27:48,030
Говоря ти с болезнена нежност.

1475
02:27:48,880 --> 02:27:51,189
Не се чудете
за моите блестящи очи.

1476
02:27:51,720 --> 02:27:53,472
Нямам линия на съдбата.

1477
02:27:53,840 --> 02:27:55,353
Това е мания на величието.

1478
02:27:55,920 --> 02:27:57,273
грешиш

1479
02:27:57,800 --> 02:28:01,236
Това е минало.
Само миналото се движи с мен.

1480
02:28:02,360 --> 02:28:05,397
Не можете да избягате от тази съдба
това, което казваш, че го нямаш.

1481
02:28:06,680 --> 02:28:09,035
Тези кладенци на желанието.

1482
02:28:09,360 --> 02:28:10,918
Ти си неумолим.

1483
02:28:11,600 --> 02:28:13,238
живот,

1484
02:28:14,400 --> 02:28:16,516
това е безмилостно.
Не то.

1485
02:28:18,040 --> 02:28:20,634
Не си го казал, Карлос
беше чакал

1486
02:28:24,000 --> 02:28:25,592
Той има душата на гробар.

1487
02:28:26,360 --> 02:28:28,351
Таксите, които изпраща

1488
02:28:28,560 --> 02:28:31,552
след погребението
те скандализират.

1489
02:28:49,360 --> 02:28:50,759
скъпа моя…

1490
02:28:55,760 --> 02:28:59,594
кой плаща за вашия лукс,
бижутата, дрехите?

1491
02:29:00,720 --> 02:29:02,995
Парите трябва да дойдат
някъде.

1492
02:29:03,640 --> 02:29:04,914
аз не знам

1493
02:29:05,360 --> 02:29:07,874
Той крие това, което печели
но прави пари от всичко.

1494
02:29:08,680 --> 02:29:12,150
Спекулирайте,
купува и продава бижута.

1495
02:29:13,040 --> 02:29:16,555
Някои жени вече продават
златото им заради крадци.

1496
02:29:18,440 --> 02:29:23,355
— учуди се Луминарес
ако Ема не беше

1497
02:29:23,640 --> 02:29:26,108
в Ла Валиер
много представителен.

1498
02:29:27,440 --> 02:29:29,431
Дори не й липсваше недостатък,

1499
02:29:29,560 --> 02:29:32,358
който стимулира красотата
който обмисля корупция.

1500
02:29:33,400 --> 02:29:36,358
Дори Сатана беше изобразен като куц...

1501
02:29:37,160 --> 02:29:39,958
Нуждата от красота
да бъдат предупредени.

1502
02:29:41,160 --> 02:29:42,957
За спасението на хората.

1503
02:29:45,840 --> 02:29:50,231
Ема обичаше злото
като рафинирана храна,

1504
02:29:50,560 --> 02:29:56,112
едно вино филтрирано няколко пъти, пасира
за една година от едно стъбло на друго,

1505
02:29:56,640 --> 02:29:58,870
опаковано, мистериозно,

1506
02:29:59,280 --> 02:30:00,713
дълбоко.

1507
02:30:22,320 --> 02:30:24,276
Това беше старият му багаж,

1508
02:30:25,040 --> 02:30:28,112
това зло, което жената
смесва се с всичките му действия,

1509
02:30:28,280 --> 02:30:30,794
удоволствия, задължения

1510
02:30:30,920 --> 02:30:33,036
състояния на страдание.

1511
02:30:35,520 --> 02:30:38,432
Но беше невъзможно
въображаемо причиняване на вреда,

1512
02:30:39,400 --> 02:30:41,994
единствено чрез накисване
сърцата на хората

1513
02:30:51,120 --> 02:30:54,430
не разбираш ли
Изневерихте ли вече на Симона?

1514
02:30:55,760 --> 02:30:56,988
не

1515
02:30:58,040 --> 02:30:59,951
Не съм толкова посредствен.

1516
02:31:04,400 --> 02:31:06,550
Нямам успех с жените.

1517
02:31:07,520 --> 02:31:10,034
Мъжете
щяха ли да станат интелигентни?

1518
02:31:11,360 --> 02:31:13,999
Какво би станало
ами ако суетата изчезне?

1519
02:31:16,240 --> 02:31:18,196
Оризът ще се втвърди,

1520
02:31:18,640 --> 02:31:21,359
и мъжете въздишаха
като болни жени.

1521
02:31:22,240 --> 02:31:24,071
Звучи като погребална песен.

1522
02:31:26,000 --> 02:31:27,558
Колко си красива!

1523
02:31:31,080 --> 02:31:32,877
Необикновено красива.

1524
02:31:37,880 --> 02:31:41,793
срам ме е,
ако не те изкушавам.

1525
02:31:43,520 --> 02:31:44,999
не го правете

1526
02:31:46,040 --> 02:31:48,110
Пият се само на жадните.

1527
02:31:49,200 --> 02:31:50,553
И не съм жаден.

1528
02:31:55,560 --> 02:31:57,710
Ема си помисли, че той я дразни.

1529
02:33:07,520 --> 02:33:09,556
Какво ще стане с тази бедна Ема?

1530
02:33:10,440 --> 02:33:11,998
Луната трябва да е оцветена.

1531
02:33:12,560 --> 02:33:14,835
Оцветете се, защо?

1532
02:33:16,440 --> 02:33:19,193
Защото никой
обърнете й внимание.

1533
02:33:22,400 --> 02:33:24,277
И какво се случва с нас?

1534
02:33:25,080 --> 02:33:26,559
няма ли да ми кажеш

1535
02:33:27,240 --> 02:33:28,912
Любовта между двама ни се случва.

1536
02:33:30,240 --> 02:33:32,754
Такава фатална любов
колкото и чиста омраза.

1537
02:33:36,760 --> 02:33:39,991
Мъжете се заключиха
в замъци

1538
02:33:40,200 --> 02:33:45,433
и те царуваха, включително
върху жени и наложници.

1539
02:33:46,720 --> 02:33:49,314
Ема преживя номер
неизчислим от шаха

1540
02:33:49,440 --> 02:33:51,351
във веригата(ите) на доставки.
от женското минало.

1541
02:33:52,200 --> 02:33:55,715
Луминарес възрази
към уникалната красота на Ема

1542
02:33:55,920 --> 02:33:59,913
чара на жена си, която
доминиран от други параметри.

1543
02:34:06,920 --> 02:34:11,391
Жената трябваше да се сравнява
на куче или зеленчук.

1544
02:34:12,800 --> 02:34:14,870
Някои не издържаха.

1545
02:34:15,800 --> 02:34:18,792
Беше по-просто
сравнявайте се с мъжете.

1546
02:34:20,440 --> 02:34:22,396
Каква идея имаше Ема
на чистота?

1547
02:34:23,720 --> 02:34:27,030
Лишаването от желание
с утеха

1548
02:34:27,160 --> 02:34:29,594
да не скочи
в безкрайни мъки?

1549
02:34:30,760 --> 02:34:33,558
Темпераментът, който презира
и действа като власт

1550
02:34:33,680 --> 02:34:37,116
в който знанието куца
по-голям и светът?

1551
02:34:46,360 --> 02:34:49,272
Неговият тъст
един ден той получи Char/os.

1552
02:34:49,560 --> 02:34:52,791
Те се виждаха като двама мъже
които имаха обща религия,

1553
02:34:53,280 --> 02:34:56,909
без да искам да дешифрирам
тяхното страдание и емоции.

1554
02:35:00,960 --> 02:35:04,396
Автомобили, които могат да бъдат наречени добродетелни,

1555
02:35:04,520 --> 02:35:06,875
забранено за мъже

1556
02:35:07,200 --> 02:35:09,031
след брака си с Ема,

1557
02:35:09,160 --> 02:35:11,276
понякога забравяйки страстта си,

1558
02:35:11,840 --> 02:35:15,549
водеше в гората ['a
или другата му сестра.

1559
02:35:16,040 --> 02:35:19,430
Тези преминаващи любови
те компенсираха отсъствията на Ема.

1560
02:35:22,720 --> 02:35:26,190
Ема е израснала в условия
несигурно за чувството

1561
02:35:26,520 --> 02:35:28,636
и благоприятен
към тайните на живота

1562
02:35:28,840 --> 02:35:32,833
които общо взето се идентифицират
в желанието и нуждите си.

1563
02:35:34,360 --> 02:35:37,796
дъщеря му,
Г-н Кардеано, честно казано,

1564
02:35:39,280 --> 02:35:40,918
Никога не знам как да го спра.

1565
02:35:46,240 --> 02:35:47,878
Не искам да я забавям.

1566
02:35:50,160 --> 02:35:52,515
Той прекарва цялото си време
извън къщата.

1567
02:35:53,480 --> 02:35:57,359
И то много дни. Малките момиченца
страдат от липсата му.

1568
02:35:58,400 --> 02:36:00,470
Нищо не й отказах.

1569
02:36:01,880 --> 02:36:03,757
И се обгражда с голям лукс.

1570
02:36:05,480 --> 02:36:06,913
Кой вижда?

1571
02:36:07,480 --> 02:36:09,596
аз не знам Отиди тук, отиди там.

1572
02:36:11,280 --> 02:36:13,396
Той намира убежище на Везувий,
от Осорио.

1573
02:36:14,320 --> 02:36:19,269
От Осорио! Фернандо Осорио?
тя с него ли е

1574
02:36:21,320 --> 02:36:23,595
Дори не е там.
Винаги в чужбина

1575
02:36:24,880 --> 02:36:28,429
Тя харесва мястото и бягането
по вода с моторна лодка.

1576
02:36:32,680 --> 02:36:35,831
Говорим за приятел,
известна Томасия де Фафел,

1577
02:36:36,920 --> 02:36:39,912
много странно, какво й дава
лош съвет.

1578
02:36:41,720 --> 02:36:43,676
Не ми пука да я опозная.

1579
02:37:02,920 --> 02:37:05,195
Той има друг приятел,
че знам,

1580
02:37:06,440 --> 02:37:10,558
Педро Досем, изискан човек,
който посещава висшето общество.

1581
02:37:13,320 --> 02:37:15,356
Аз също вярвам
нека я забави малко.

1582
02:37:17,360 --> 02:37:18,873
Той има класа.

1583
02:37:21,520 --> 02:37:24,080
Винаги, винаги чакайте
че той се връща.

1584
02:37:27,280 --> 02:37:28,633
Чувствам се изгубен.

1585
02:37:30,600 --> 02:37:32,397
Живея в несигурност,

1586
02:37:33,840 --> 02:37:35,717
мъката
че я връщат мъртва,

1587
02:37:35,880 --> 02:37:38,269
коса, откъсната при инцидент.

1588
02:37:41,600 --> 02:37:42,953
Ужасно е!

1589
02:37:51,400 --> 02:37:55,234
Мислейки си за нещо такова...
споко!

1590
02:37:56,360 --> 02:37:58,920
Ема е малко изгубена.

1591
02:38:40,320 --> 02:38:42,754
Такова лице може да оправдае
живота на един човек.

1592
02:38:44,000 --> 02:38:46,070
Неговият тъст
Мислех, че е полулуд.

1593
02:38:46,320 --> 02:38:50,154
Той млъкна и си помисли, че Ема ще има нужда от това
друг съпруг.

1594
02:38:50,880 --> 02:38:55,078
Този беше твърде сладък, имаше го
разглезен от снизхождение.

1595
02:38:55,840 --> 02:38:59,150
Мислеше, че не е добре
подход към нещастния.

1596
02:38:59,960 --> 02:39:02,030
Карлос знаеше какво заслужава.

1597
02:39:02,640 --> 02:39:04,153
има още,

1598
02:39:05,200 --> 02:39:06,872
нещо сериозно.

1599
02:39:07,560 --> 02:39:09,516
Защо не го каза?

1600
02:39:09,720 --> 02:39:12,553
Деликатно е,
Исках да избегна тази мисъл.

1601
02:39:12,880 --> 02:39:14,154
говори!

1602
02:39:18,200 --> 02:39:19,633
Така че говорете.

1603
02:39:23,400 --> 02:39:24,992
Неговата племенница Лолота...

1604
02:39:27,320 --> 02:39:28,719
Какво стана с нея?

1605
02:39:29,760 --> 02:39:32,320
Майка му каза пред мен
и сестра му,

1606
02:39:32,440 --> 02:39:34,590
сякаш е естествено,
че е бременна...

1607
02:39:34,960 --> 02:39:36,678
Бременна и неомъжена!

1608
02:39:37,520 --> 02:39:38,839
моята племенница?

1609
02:39:41,480 --> 02:39:44,790
На 14 години Лолота го хареса
слушам музика

1610
02:39:44,920 --> 02:39:49,311
и прегледайте любовните новини
на управляващите семейства

1611
02:39:49,440 --> 02:39:51,510
да научавам за сватби
какво направиха.

1612
02:39:51,800 --> 02:39:55,475
След като стана сноб, тя изглеждаше на хората
просто моля.

1613
02:39:56,200 --> 02:39:57,997
Но никой не ни обърна внимание.

1614
02:39:59,920 --> 02:40:01,148
наистина ли

1615
02:40:03,960 --> 02:40:05,075
да

1616
02:40:05,280 --> 02:40:07,748
Той го обяви без колебание

1617
02:40:08,480 --> 02:40:10,311
и започна да поглъща бонбони.

1618
02:40:11,080 --> 02:40:12,274
Поглъщам?

1619
02:40:12,440 --> 02:40:16,194
Да, това е думата.

1620
02:40:18,720 --> 02:40:20,278
Да погълнеш бонбони?

1621
02:40:22,000 --> 02:40:25,037
Исках да се срещна с отговорника.

1622
02:40:25,200 --> 02:40:26,713
И кой е този негодник?

1623
02:40:27,000 --> 02:40:29,275
Не беше никой.

1624
02:40:30,720 --> 02:40:32,073
Никой?

1625
02:40:33,160 --> 02:40:36,994
Никой. Той попита дали може
случи в банята.

1626
02:40:38,520 --> 02:40:39,839
В банята?

1627
02:40:42,800 --> 02:40:44,199
А Ема какво казва?

1628
02:40:44,720 --> 02:40:46,119
Ема…

1629
02:40:47,240 --> 02:40:50,676
Че тя е актриса,
който не мисли за мъжете

1630
02:40:52,360 --> 02:40:55,830
нито да затваря млади момичета
хранят се с рок идоли.

1631
02:41:00,240 --> 02:41:04,119
Искат да ни играят!

1632
02:41:08,160 --> 02:41:09,639
0 тогава това е тя...

1633
02:41:11,400 --> 02:41:13,197
Нищо не разбирам.

1634
02:41:16,320 --> 02:41:19,915
Идва нейният ред. Той я образова.

1635
02:41:20,640 --> 02:41:24,110
Това е резултат от образованието
модерен. Той е отговорен за това.

1636
02:41:28,440 --> 02:41:32,479
Справете се, не ме намесвайте
в тези истории...

1637
02:41:37,040 --> 02:41:39,554
Негов проблем!
Негов проблем!

1638
02:41:40,320 --> 02:41:41,469
довиждане

1639
02:41:45,000 --> 02:41:46,228
довиждане

1640
02:41:57,960 --> 02:42:00,758
Всичко това
изглеждаше непростимо за Car/os.

1641
02:42:03,040 --> 02:42:08,068
Ема, живее като къртица
ровя отчаяно.

1642
02:42:11,160 --> 02:42:13,993
Имаше егоистичен баща
зле образована дъщеря му

1643
02:42:14,240 --> 02:42:18,677
и той, Car/os,
жертва на своята пасивност

1644
02:42:18,840 --> 02:42:21,638
в страст, която го заслепява
като слънцето.

1645
02:42:27,520 --> 02:42:30,318
Старият Семблано
той почина от инфаркт.

1646
02:42:30,800 --> 02:42:33,439
Мария Лорето страда от загубата
на този васал

1647
02:42:33,560 --> 02:42:35,516
по-верен от очакваното.

1648
02:42:37,120 --> 02:42:40,908
Той знаеше, че синът му
щеше да бъде нападнат от Ема.

1649
02:42:41,880 --> 02:42:46,954
Младият мъж стана скрупулен
да бъде съблазнен

1650
02:42:47,720 --> 02:42:51,952
но тази красота, която изглеждаше
губиш себе си в това да не ти се възхищават,

1651
02:42:52,560 --> 02:42:55,279
той нямаше как да не произвежда
ефект върху плътта.

1652
02:42:59,400 --> 02:43:00,515
Защо сега?

1653
02:43:00,640 --> 02:43:04,679
защо не
Сега сме тук.

1654
02:43:05,200 --> 02:43:06,918
Ние трябва! Ние трябва!

1655
02:43:09,120 --> 02:43:10,553
Искаме да го чуем.

1656
02:43:10,800 --> 02:43:12,552
ще видя...

1657
02:43:17,840 --> 02:43:20,673
Не се моли, скъпа.
Вземете цигулката.

1658
02:43:29,600 --> 02:43:32,398
Точно обратното на баща си,
много срамежлив.

1659
02:43:33,680 --> 02:43:36,478
Срамежливост, която идва при него
с голяма чувствителност.

1660
02:43:36,920 --> 02:43:38,399
Художник, като майка си.

1661
02:43:38,560 --> 02:43:39,834
Колко скъпи.

1662
02:43:47,400 --> 02:43:49,072
Много съблазнителен млад мъж.

1663
02:43:49,440 --> 02:43:50,668
находки?

1664
02:43:51,360 --> 02:43:53,316
Има необичайна откровеност.

1665
02:43:54,440 --> 02:43:56,670
Идеален за дъщеря му Лолота.

1666
02:43:57,600 --> 02:43:58,874
находки?

1667
02:44:00,840 --> 02:44:02,432
Какво мислиш, Карлос?

1668
02:44:03,320 --> 02:44:04,673
Със сигурност!

1669
02:44:06,240 --> 02:44:08,151
Те биха били хубава двойка,

1670
02:44:08,880 --> 02:44:10,313
нали, Ема?

1671
02:44:11,400 --> 02:44:14,198
Да, ако искаха.

1672
02:44:15,840 --> 02:44:18,798
Не стойте прав.
седнете

1673
02:44:19,400 --> 02:44:20,674
Карлос...

1674
02:44:36,440 --> 02:44:39,034
Тази униформа
с тези декорации

1675
02:44:39,240 --> 02:44:42,073
Т.е. запомни ораторията
на Ромесал от детството му.

1676
02:44:44,760 --> 02:44:48,639
Досем така и не успя
да разбира добре Ема.

1677
02:44:49,080 --> 02:44:52,038
Той я намираше за загадъчна.

1678
02:44:53,240 --> 02:44:54,992
Ако жената е музата,

1679
02:44:55,520 --> 02:44:58,114
музиката е кралицата на изкуствата.

1680
02:44:59,480 --> 02:45:02,074
Винаги литературен.

1681
02:45:04,440 --> 02:45:08,194
| Най-малкото, което може да се направи
до муза.

1682
02:45:09,560 --> 02:45:12,233
Досем! Започнете отново!

1683
02:45:28,920 --> 02:45:31,115
Синът му е виртуоз.

1684
02:45:33,040 --> 02:45:34,314
благодаря

1685
02:45:37,160 --> 02:45:39,720
Ласкаво, както винаги...

1686
02:45:40,160 --> 02:45:42,037
Но много косвено...

1687
02:45:43,480 --> 02:45:45,994
Марла Лорето, моля те...

1688
02:46:17,680 --> 02:46:20,148
как се казва
младият Семблано?

1689
02:46:21,640 --> 02:46:22,914
Нарцис.

1690
02:46:25,400 --> 02:46:27,470
Не можеше да се нарече по-добре.

1691
02:46:27,760 --> 02:46:29,034
Какво ще играеш?

1692
02:46:31,960 --> 02:46:33,393
Какво ще играеш?

1693
02:46:36,080 --> 02:46:38,116
„Въздухът на четвъртата струна“
от Бах.

1694
02:49:10,240 --> 02:49:13,038
Отзад изглеждаш като жена.

1695
02:49:17,560 --> 02:49:19,437
Съжаляваш ли вече, че дойде?

1696
02:49:23,160 --> 02:49:25,674
Защото казах
че си приличала на жена?

1697
02:49:27,440 --> 02:49:29,749
Не ме разочаровахте.

1698
02:49:30,400 --> 02:49:32,709
Ти ме изпита любезно
че си мъж.

1699
02:49:34,920 --> 02:49:37,673
Чувстваше се призован да се върне към реалността.

1700
02:49:38,640 --> 02:49:42,269
Красавицата на Ема, приготвена
до степен да изглежда недосегаем,

1701
02:49:42,640 --> 02:49:45,473
това го накара да се замисли
че са направени тихомълком

1702
02:49:45,600 --> 02:49:47,909
неща, свързани с изолацията

1703
02:49:48,040 --> 02:49:51,350
и които не са разделени,
като секс и хляб.

1704
02:49:52,360 --> 02:49:56,035
Като дете, когато поисках
име на цвете,

1705
02:49:56,520 --> 02:49:58,829
казаха ми "розово"
или "маргаритка".

1706
02:50:00,040 --> 02:50:04,511
Поставих под въпрос отговора
и исках да знам повече.

1707
02:50:10,080 --> 02:50:11,513
„Защо розово?“

1708
02:50:12,640 --> 02:50:14,790
Леля Августа стана нетърпелива

1709
02:50:15,120 --> 02:50:17,714
сякаш трябваше да опита
съществуването на Бог:

1710
02:50:20,960 --> 02:50:23,872
„Това е!“, каза ми той.

1711
02:50:25,760 --> 02:50:28,718
за нея,
Бог беше имплицитно във всичко

1712
02:50:29,560 --> 02:50:31,755
и тя не се интересуваше
към темата.

1713
02:50:37,240 --> 02:50:40,869
Научих това в древността
Брахман език,

1714
02:50:41,360 --> 02:50:46,559
"розово" означаваше "люлеене"
или "който се люлее".

1715
02:50:48,120 --> 02:50:51,669
Твърде кратко изображение
на цвете на стъблото му,

1716
02:50:52,400 --> 02:50:53,992
докоснат от вятъра,

1717
02:50:54,960 --> 02:50:57,349
готов за изпускане
неговите венчелистчета.

1718
02:50:59,200 --> 02:51:00,633
Защо розово?

1719
02:51:01,520 --> 02:51:05,991
В контакт с вятъра
спира да бъде,

1720
02:51:10,040 --> 02:51:12,315
но вече се люлее,

1721
02:51:13,520 --> 02:51:15,238
и скоро
престава да бъде.

1722
02:51:18,560 --> 02:51:20,232
Какво искаш да кажеш с това?

1723
02:51:21,200 --> 02:51:22,713
роза ли си

1724
02:51:23,680 --> 02:51:25,113
Роза на вятъра?

1725
02:51:33,560 --> 02:51:34,993
Аз съм нищо.

1726
02:51:35,960 --> 02:51:38,235
Аз съм в състояние на духа
люлеене.

1727
02:52:07,560 --> 02:52:08,879
Нарцис, спри.

1728
02:52:16,280 --> 02:52:18,316
Тази музика ме натъжава.

1729
02:52:20,480 --> 02:52:21,674
да вървим

1730
02:53:45,600 --> 02:53:47,158
Кое е ненормалното?

1731
02:53:47,640 --> 02:53:49,073
Много ненормално.

1732
02:53:50,040 --> 02:53:52,793
Почти обида за индустрията
на домакински уреди!

1733
02:53:53,920 --> 02:53:57,879
Тази бедна жена мие
като кола в наши дни,

1734
02:53:59,000 --> 02:54:00,911
това е нереално видение.

1735
02:54:01,920 --> 02:54:04,639
Тя е специална.

1736
02:54:05,600 --> 02:54:07,352
Но той не познава ситуацията.

1737
02:54:08,040 --> 02:54:12,238
Ритиня.
Никога не съм ти казвал за нея?

1738
02:54:12,760 --> 02:54:15,433
Много сериозен недостатък.

1739
02:54:17,560 --> 02:54:19,039
Какво ми казва?

1740
02:54:20,080 --> 02:54:21,479
Много е просто.

1741
02:54:22,200 --> 02:54:25,590
Ритиня вече миеше
от родителите ми.

1742
02:54:26,560 --> 02:54:28,312
Той ме видя как се раждам и израствам.

1743
02:54:29,240 --> 02:54:31,515
Той е интуитивен и много изискан,

1744
02:54:32,720 --> 02:54:35,951
но той не казва нито дума
и не усеща нищо.

1745
02:54:36,640 --> 02:54:39,234
Тя е глухоняма.

1746
02:54:41,480 --> 02:54:43,436
Той никога не е правил нищо друго.

1747
02:54:44,400 --> 02:54:45,992
Тя не е омъжена.

1748
02:54:47,080 --> 02:54:49,071
Също така вярвам, че е девствен.

1749
02:54:50,080 --> 02:54:51,877
Колкото и странно да изглежда,

1750
02:54:52,240 --> 02:54:54,674
тя се чувства завършена
за пране на дрехи.

1751
02:54:57,320 --> 02:54:58,753
Знаех го.

1752
02:54:59,560 --> 02:55:03,792
Струваше ми се, че има
интелигентен поглед.

1753
02:55:04,600 --> 02:55:06,318
Той е много интелигентен.

1754
02:55:06,920 --> 02:55:09,957
Той знае много неща.
Той знае всичко.

1755
02:55:11,120 --> 02:55:14,829
Това е затворена книга
защото той не говори.

1756
02:55:15,960 --> 02:55:17,791
И да бъдеш глух,

1757
02:55:18,280 --> 02:55:21,113
знание влезе в очите й.

1758
02:55:23,720 --> 02:55:27,395
Значи не е имал
тази "страст"...

1759
02:55:28,480 --> 02:55:30,072
Виждате ли, той разбра.

1760
02:55:31,840 --> 02:55:36,118
Имаме взаимно уважение
намиращ се в незначимото.

1761
02:55:37,200 --> 02:55:40,954
Тя също, ако проговори,
той не можеше да го обясни.

1762
02:55:41,920 --> 02:55:45,674
Той е отдаден и интегриран с абсолюта.

1763
02:55:47,040 --> 02:55:50,749
И между нея и мен се създаде
тази връзка,

1764
02:55:51,840 --> 02:55:53,398
как да кажа...

1765
02:55:54,120 --> 02:55:55,553
зеленчук.

1766
02:55:55,960 --> 02:55:59,475
Тя е всеотдайна жена
живот на работа,

1767
02:55:59,840 --> 02:56:03,071
от преданост,
без да го питат.

1768
02:56:04,480 --> 02:56:07,233
Но ние забравихме
да я възнагради,

1769
02:56:07,840 --> 02:56:10,593
като бедната старица
който обслужваше Бовари.

1770
02:56:11,640 --> 02:56:14,473
За вашите добри и лоялни услуги.

1771
02:56:20,680 --> 02:56:23,797
Не сме я подчинявали
на тази жестока несправедливост.

1772
02:56:24,480 --> 02:56:27,313
Той е сред съществата
които са част от нас.

1773
02:56:28,000 --> 02:56:29,558
Вие например?

1774
02:56:29,760 --> 02:56:31,273
Да, Ритиня.

1775
02:56:31,720 --> 02:56:34,109
0 майка ми,
което загубих много рано.

1776
02:56:35,000 --> 02:56:38,515
Ние сме нищо.
Ние сме затворници.

1777
02:57:20,520 --> 02:57:21,999
Каква прекрасна изненада!

1778
02:57:22,480 --> 02:57:25,472
Груб съм, говорих
на политиката към жена си.

1779
02:57:25,800 --> 02:57:28,234
Но тя е тази, която трябва
управляват света.

1780
02:57:28,840 --> 02:57:30,193
Моля, седнете.

1781
02:57:31,640 --> 02:57:33,039
Седнете, момичета.

1782
02:57:36,520 --> 02:57:37,919
В монархиите,

1783
02:57:38,080 --> 02:57:39,991
кралицата често управляваше.

1784
02:57:40,640 --> 02:57:44,872
Демокрации понякога
дайте власт на жените,

1785
02:57:45,000 --> 02:57:46,513
като министър-председатели.

1786
02:57:47,080 --> 02:57:51,358
И те правят добро, а също и лошо,
като мъжете.

1787
02:57:51,480 --> 02:57:53,869
Жената на властта
не е нищо ново.

1788
02:57:54,240 --> 02:57:56,595
Той никога не е съществувал.

1789
02:57:57,680 --> 02:58:00,433
- За матриархат ли говорите?
- не

1790
02:58:01,840 --> 02:58:05,389
аз говорех
от объркването на света,

1791
02:58:05,560 --> 02:58:08,120
на това, което се нарича прогрес.

1792
02:58:09,600 --> 02:58:13,718
от глад,
на мизерията, на несправедливостта.

1793
02:58:14,400 --> 02:58:16,072
Веднага ексцесиите!

1794
02:58:16,640 --> 02:58:18,949
Говорех за загуба.

1795
02:58:19,400 --> 02:58:21,311
Вземете Европа,

1796
02:58:21,520 --> 02:58:24,956
той изгради цивилизация.
Но как?

1797
02:58:25,440 --> 02:58:28,193
Присвояване на активи
които не са били единствени.

1798
02:58:28,800 --> 02:58:30,438
А в замяна?

1799
02:58:30,720 --> 02:58:32,597
Той създаде пазар,

1800
02:58:32,720 --> 02:58:36,076
да суче по-добре
мозъка на другите.

1801
02:58:39,000 --> 02:58:40,513
Не е ли неприятно?

1802
02:58:41,440 --> 02:58:43,237
Преувеличете малко.

1803
02:58:44,080 --> 02:58:46,674
аз не вярвам.

1804
02:58:47,400 --> 02:58:50,949
Инфлация
който напуска цивилизована Европа,

1805
02:58:51,080 --> 02:58:53,116
не е нищо друго освен боклук,

1806
02:58:53,240 --> 02:58:55,959
глад и несправедливост.

1807
02:58:57,800 --> 02:58:59,597
Говорете като бунтовник.

1808
02:59:00,440 --> 02:59:02,351
По определен начин да.

1809
02:59:03,560 --> 02:59:04,993
Но мирно.

1810
02:59:05,240 --> 02:59:07,356
Спокоен като денди,

1811
02:59:07,520 --> 02:59:11,195
аристократ, "viveur"!

1812
02:59:11,560 --> 02:59:13,630
Какво е в крайна сметка.

1813
02:59:14,720 --> 02:59:16,039
Може би.

1814
02:59:17,200 --> 02:59:21,239
Но къде е несъвместимостта
със справедливост,

1815
02:59:21,720 --> 02:59:25,315
и със съвест
от какво може да е правилно?

1816
02:59:27,040 --> 02:59:31,477
Проблемът
това е просто въпрос на етика,

1817
02:59:31,920 --> 02:59:35,390
с главна буква.
Какво липсваше.

1818
02:59:37,960 --> 02:59:41,555
Без това е Европа
той произвежда всичко.

1819
02:59:43,560 --> 02:59:47,439
за мен
това е голямата грешка.

1820
02:59:48,960 --> 02:59:50,712
Не е ли твърде радикално?

1821
02:59:51,720 --> 02:59:55,918
Виждате ли: ние понасяме наказание
за справедливост,

1822
02:59:56,240 --> 02:59:58,231
власт за чест,

1823
02:59:58,360 --> 03:00:00,316
гордост от благородството.

1824
03:00:02,160 --> 03:00:04,958
- Европа...
- Но коя Европа?

1825
03:00:05,680 --> 03:00:08,911
Този на принцовете
и кралски корони

1826
03:00:09,400 --> 03:00:13,678
които се забавляват на купони
че тя често посещава.

1827
03:00:14,680 --> 03:00:18,309
Не изключвам никого!

1828
03:00:18,560 --> 03:00:21,870
Не го изключвам
появилите се по-късно републики

1829
03:00:22,000 --> 03:00:25,595
които са се разпространили
в демокрации и диктатури,

1830
03:00:25,720 --> 03:00:27,915
на Запад и Изток.

1831
03:00:29,400 --> 03:00:32,278
Знам добре, че хората,
европейски или не,

1832
03:00:32,440 --> 03:00:34,590
са част от човечеството.

1833
03:00:35,760 --> 03:00:38,228
Но това е мястото, където се намира
злото на света.

1834
03:00:39,640 --> 03:00:42,313
Цивилизацията се е изродила

1835
03:00:43,160 --> 03:00:47,312
и направи човека вирус
разрушител на природата.

1836
03:00:48,400 --> 03:00:52,313
тази Европа,
и няма други,

1837
03:00:52,920 --> 03:00:56,196
който изготви устава
същото като цивилизацията,

1838
03:00:56,960 --> 03:00:58,678
тя е жертва на себе си.

1839
03:00:59,520 --> 03:01:01,909
Може би е забелязала
твърде късно.

1840
03:01:02,480 --> 03:01:06,393
Чувства се принудена да се композира отново
светът, отчаяно,

1841
03:01:06,520 --> 03:01:08,829
под знака
на демокрацията.

1842
03:01:09,480 --> 03:01:11,516
мога да се съглася,
но частично.

1843
03:01:13,200 --> 03:01:16,909
какво казва,
Изглежда ми много сложно...

1844
03:01:17,520 --> 03:01:20,080
Много сложно и сложно.

1845
03:01:20,320 --> 03:01:21,912
От любопитство:

1846
03:01:22,040 --> 03:01:25,999
САЩ са за нея
извън този спор?

1847
03:01:27,160 --> 03:01:29,549
Те са деца на Европа.

1848
03:01:30,000 --> 03:01:32,878
Деца и наследници
на западната цивилизация,

1849
03:01:33,800 --> 03:01:37,395
но под влияние
англосаксонски,

1850
03:01:37,600 --> 03:01:40,512
въпреки че продължава
средиземноморски корен.

1851
03:01:46,640 --> 03:01:48,471
Но получиха
тази култура.

1852
03:01:50,160 --> 03:01:52,913
Няма поне един положителен момент
за Европа?

1853
03:01:54,480 --> 03:01:57,119
Култура
а също и религия.

1854
03:01:57,920 --> 03:02:00,878
Но тук като там,
не се прилагат,

1855
03:02:01,160 --> 03:02:04,789
но покварени, накърнени от идолопоклонство

1856
03:02:04,920 --> 03:02:08,390
и екстремистки прагматизъм
и нечовешки!

1857
03:02:09,120 --> 03:02:10,599
странно...

1858
03:02:12,400 --> 03:02:16,757
Много е странно неговото... как да го кажа...

1859
03:02:19,400 --> 03:02:21,197
песимистичен ентусиазъм!

1860
03:02:22,160 --> 03:02:23,912
Ентусиазъм?!

1861
03:02:24,640 --> 03:02:29,156
Даже напротив. Знам, че не съм…
политик.

1862
03:02:29,280 --> 03:02:31,748
Опитвам се с високи речи,

1863
03:02:32,240 --> 03:02:36,836
Той е с еквивалентна чувствителност
към този на художника.

1864
03:02:38,160 --> 03:02:40,958
Художник или аристократ?

1865
03:02:42,800 --> 03:02:46,918
Не казах "художник",
Казах "еквивалентно".

1866
03:02:47,680 --> 03:02:51,389
Художникът има поетично виждане
на нещата и света.

1867
03:02:53,120 --> 03:02:54,633
Ето защо страда...

1868
03:02:55,720 --> 03:02:57,119
боли ли те

1869
03:02:58,040 --> 03:03:02,033
Той страда
от шока от реалността.

1870
03:03:09,120 --> 03:03:10,473
татко!

1871
03:03:13,440 --> 03:03:15,032
Тази котка е нахална.

1872
03:03:16,640 --> 03:03:18,596
Това не е ли твоето нахалство?

1873
03:03:19,800 --> 03:03:21,199
Ема! моля те...

1874
03:03:21,520 --> 03:03:25,069
извинете ме Това е моят разговор
дразнещо.

1875
03:03:26,440 --> 03:03:29,159
ръка!
Приятно е да го слушаш!

1876
03:03:29,640 --> 03:03:32,871
трябва да тръгвам...
Уговорена среща.

1877
03:03:33,920 --> 03:03:35,433
Благодаря за посрещането.

1878
03:03:35,600 --> 03:03:37,511
- Наистина ли трябва да си ходи?
- да

1879
03:03:38,600 --> 03:03:39,953
Жалко...

1880
03:03:40,440 --> 03:03:43,034
Тогава аз ще го придружа
до колата.

1881
03:04:50,520 --> 03:04:51,999
Каква изненада!

1882
03:04:52,680 --> 03:04:56,229
Не я познах.
Каква елегантност!

1883
03:04:56,840 --> 03:05:00,071
какво стана
Никога повече не я видях във Везувий.

1884
03:05:00,640 --> 03:05:03,313
Преживях тези години
да служи в чужбина

1885
03:05:03,760 --> 03:05:06,558
О, да? къде?

1886
03:05:06,840 --> 03:05:08,990
Особено в Англия.

1887
03:05:09,880 --> 03:05:13,919
Запознах се с англичани
към Везувий и си тръгнах.

1888
03:05:14,200 --> 03:05:15,633
Хареса ли ти там?

1889
03:05:15,760 --> 03:05:17,352
Да, мадам.

1890
03:05:17,840 --> 03:05:20,229
Началото беше малко трудно.

1891
03:05:20,400 --> 03:05:24,518
След това, благодарение на някои приятели,
Извадих късмет.

1892
03:05:24,800 --> 03:05:26,791
Нещата вървяха добре.

1893
03:05:27,040 --> 03:05:28,951
Да се ​​върна във Везувий?

1894
03:05:29,360 --> 03:05:33,319
Не, мадам.
0 само за едно посещение.

1895
03:05:33,560 --> 03:05:36,438
посещение?
Има ли връзка с Осорио?

1896
03:05:36,600 --> 03:05:39,398
Не се занимавам с никого.

1897
03:05:41,480 --> 03:05:44,153
Купих малко земя,
близо до Pinhào.

1898
03:05:44,920 --> 03:05:48,674
без да се хваля,
това е голям и красив имот.

1899
03:05:49,240 --> 03:05:52,755
Не толкова голям, колкото Везувий,
но красива къща.

1900
03:05:54,320 --> 03:05:58,074
от друга страна,
Бих искал г-жа...

1901
03:05:59,440 --> 03:06:02,830
и доктора, разбира се,
направиха посещение.

1902
03:06:04,920 --> 03:06:06,319
Ще помислим за това.

1903
03:06:09,480 --> 03:06:11,277
Трябва да отида при болен човек.

1904
03:06:14,560 --> 03:06:15,959
Докато се срещнем отново.

1905
03:06:19,360 --> 03:06:22,318
седнете
и ми разкажи за живота си.

1906
03:06:22,760 --> 03:06:23,988
извинете ме

1907
03:06:24,520 --> 03:06:29,753
моя живот
напълно се е променило.

1908
03:06:31,040 --> 03:06:33,793
Аз съм богат, много богат.

1909
03:06:36,800 --> 03:06:40,759
браво
А неговият племенник Фортунато?

1910
03:06:41,840 --> 03:06:45,833
Не ми говори за онзи нещастник!
Революционер!

1911
03:06:46,240 --> 03:06:50,597
Напусна жена си. Той си отиде
за древните ни колонии.

1912
03:06:51,440 --> 03:06:54,159
И така, напусна ли жена си?

1913
03:06:55,600 --> 03:06:56,953
Ами да!

1914
03:06:57,120 --> 03:07:00,635
Той е неблагодарен. Той мисли само за себе си
и глупости.

1915
03:07:00,840 --> 03:07:02,159
Той е дегенерат.

1916
03:07:05,880 --> 03:07:10,351
Госпожо, чух...
Казаха ми…

1917
03:07:11,120 --> 03:07:13,873
че господинът
Доктор Карлос Пайва...

1918
03:07:15,760 --> 03:07:19,036
че Докторът
беше загубил на борсата...

1919
03:07:19,800 --> 03:07:22,712
който се намираше
в трудна ситуация.

1920
03:07:23,240 --> 03:07:24,832
Кой му каза?

1921
03:07:25,520 --> 03:07:27,192
Тези неща се знаят.

1922
03:07:27,560 --> 03:07:30,028
Няма нужда да говорим.
Тя го знае.

1923
03:07:31,920 --> 03:07:35,754
Исках да кажа на дамата...

1924
03:07:37,040 --> 03:07:38,553
говори.

1925
03:07:43,320 --> 03:07:45,390
Дамата знае...

1926
03:07:46,200 --> 03:07:50,159
чувствата, които изпитвам
много време за нея.

1927
03:07:51,920 --> 03:07:54,388
през цялото това време,

1928
03:07:55,320 --> 03:07:57,788
Не мислех
че на госпожата...

1929
03:07:58,080 --> 03:08:00,355
Как ми липсваше!

1930
03:08:02,160 --> 03:08:04,230
Какво иска сега?

1931
03:08:09,960 --> 03:08:13,077
В кондиция съм
да ти помогна...

1932
03:08:16,840 --> 03:08:20,515
За друго не мисля.
Мисля само за нея...

1933
03:08:21,320 --> 03:08:22,799
Кайро!

1934
03:08:23,400 --> 03:08:27,552
Каквото иска!
Слагам всичко в краката му.

1935
03:08:27,920 --> 03:08:31,913
Любовта ми не знае
и колко много се нуждая от нея...

1936
03:08:33,160 --> 03:08:36,550
Малко здрав разум!

1937
03:08:37,160 --> 03:08:39,594
Върви, ставай и си тръгвай.

1938
03:08:41,600 --> 03:08:43,352
Дъщерите ми пристигат.

1939
03:08:43,800 --> 03:08:45,950
аз не искам
че го виждат по този начин.

1940
03:08:48,760 --> 03:08:52,389
Тъй като не изчезва,
тръгвам си

1941
03:08:56,520 --> 03:08:58,909
В крайна сметка Ема се почувства унизена.

1942
03:08:59,720 --> 03:09:03,713
Мислеше, че имат нужда от нас
500 години интриги,

1943
03:09:04,120 --> 03:09:07,635
войни, затвор,
и писана история

1944
03:09:07,840 --> 03:09:09,717
да принадлежи на това място.

1945
03:09:14,080 --> 03:09:16,469
"Ти си красива..."
- каза принцесата

1946
03:09:17,640 --> 03:09:19,710
— Но ти не стигна навреме.

1947
03:09:20,880 --> 03:09:23,633
„Слугата ми
има повече причини да съществува от вас.

1948
03:09:24,840 --> 03:09:26,558
„Вижте как помага,

1949
03:09:27,000 --> 03:09:30,231
"и оставя алкохола да капе
мента в бутилката.

1950
03:09:31,200 --> 03:09:34,397
„Как чакай
преди да го поставите тихо.

1951
03:09:35,880 --> 03:09:39,953
”И капката се върна
в зелено и ароматизирано съдържание,

1952
03:09:40,360 --> 03:09:41,998
„Позирам,

1953
03:09:42,160 --> 03:09:44,594
” внимавайте, че всичко
е в реда на нещата.

1954
03:09:46,320 --> 03:09:48,709
„Ще бъдеш способен
на това внимание,

1955
03:09:49,040 --> 03:09:52,237
„това изоставяне
към другия абсолют?

1956
03:09:53,040 --> 03:09:55,793
„В състояние да те игнорирам
в твоята самота,

1957
03:09:55,920 --> 03:09:58,070
”оттогава и служи?

1958
03:09:58,880 --> 03:10:00,996
— Не, не си способен на това.

1959
03:13:43,040 --> 03:13:46,316
Ема отново избяга.

1960
03:13:47,360 --> 03:13:52,912
Той се върна във Везувий
където не беше останал никой.

1961
03:13:55,000 --> 03:13:57,309
На следващата сутрин мъжете
пристъпиха към резитба

1962
03:13:57,440 --> 03:13:59,237
в един ден
дъждовна зима.

1963
03:14:00,840 --> 03:14:02,432
Когато Ема се събуди,

1964
03:14:02,760 --> 03:14:06,912
разбра, че му е липсвала
науката за ставите

1965
03:14:07,400 --> 03:14:08,799
и беше казано:

1966
03:14:10,520 --> 03:14:12,476
„Не съм изучавал скелета

1967
03:14:12,880 --> 03:14:16,634
„Не знам как да го преместя
крайниците и главата.

1968
03:14:18,120 --> 03:14:19,838
„Не е навик

1969
03:14:20,160 --> 03:14:24,278
“, но перфектна комбинация
между причина и следствие.

1970
03:14:25,840 --> 03:14:28,070
„Тази връзка
от всички неща,

1971
03:14:28,440 --> 03:14:30,635
„Никога не съм го виждал
как работи. "

1972
03:14:32,600 --> 03:14:34,272
Лозята Дуро

1973
03:14:35,000 --> 03:14:38,117
те са между интервали
най-впечатляващите в света,

1974
03:14:39,160 --> 03:14:41,674
само сравними
до китайски оризови полета

1975
03:14:42,520 --> 03:14:44,511
тези също
засадени на тераси.

1976
03:14:46,240 --> 03:14:48,959
Такова място
никога няма да умре.

1977
03:14:50,160 --> 03:14:52,276
Той е привилегирован да страда.

1978
03:14:53,680 --> 03:14:56,877
Неговата съдба
то живее в конвулсии

1979
03:14:57,440 --> 03:15:00,113
както виждате
към движението на трупите...

1980
03:15:00,680 --> 03:15:03,194
извити, възли,

1981
03:15:04,040 --> 03:15:06,759
люспест, черен.

1982
03:15:10,440 --> 03:15:13,159
И на третия ден,
слънцето се показа

1983
03:15:13,280 --> 03:15:16,875
изненадващо ярък
и изкупител.

1984
03:17:22,720 --> 03:17:25,154
Върнете се към вашия връх(ове).
на духа

1985
03:17:25,760 --> 03:17:28,752
към засегнатото изражение
на чистото сърце, което загуби.

1986
03:17:30,040 --> 03:17:31,837
Чистото сърце не се губи.

1987
03:17:32,280 --> 03:17:35,192
Той не се разваля. Не се трансформира.

1988
03:17:56,800 --> 03:18:00,190
Ема се приготви
като да отидеш на танци.

1989
03:18:02,040 --> 03:18:06,750
Чудеше се какво има носталгията в това
при посещенията си на Везувий,

1990
03:18:07,560 --> 03:18:10,358
или ако беше Дамата
който искаше да каже здравей,

1991
03:18:11,320 --> 03:18:16,394
като завърнал се слуга
в къщата на първия му слуга.

1992
03:18:18,640 --> 03:18:21,279
Той остави букета цветя
на дамата,

1993
03:18:22,680 --> 03:18:24,511
мина през портокаловата горичка

1994
03:18:24,680 --> 03:18:29,470
това й напомни
времето на нейното девство.

1995
03:19:44,280 --> 03:19:49,115
известно време по-късно,
намериха Карлос мъртъв,

1996
03:19:49,720 --> 03:19:52,359
на пейка
на парка Caverneira.

1997
03:19:54,000 --> 03:19:57,879
Той пушеше лула,
за хигиена,

1998
03:19:58,440 --> 03:20:01,273
тъй като тръбата е по-малко вредна
за здраве.

1999
03:20:02,440 --> 03:20:04,715
Все още имаше тютюн
на пръстите,

2000
03:20:05,360 --> 03:20:07,749
от бръсненето на якето,

2001
03:20:08,320 --> 03:20:11,676
и главата наклонена
сякаш щеше да се сниши

2002
03:20:12,600 --> 03:20:16,149
и съберете кутията с тютюн
който беше паднал на земята.

2003
03:20:17,720 --> 03:20:20,280
Това намерение
беше толкова очевидно

2004
03:20:20,520 --> 03:20:23,034
отколкото първия жест
на градинаря

2005
03:20:23,480 --> 03:20:28,110
беше да вземем табакера
сякаш се подчинява на заповед.

2006
03:20:30,280 --> 03:20:35,070
Мария Лорето Семблано дойде
да го попитам онзи ден,

2007
03:20:35,640 --> 03:20:40,236
за преглед на черновите
от последната си книга, казвайки:

2008
03:20:43,240 --> 03:20:45,629
„Нищо от това няма значение,

2009
03:20:47,160 --> 03:20:50,232
“, но никой
той имитира по-добре от мен

2010
03:20:51,640 --> 03:20:53,710
"добър живот".

2011
03:20:57,240 --> 03:21:02,189
Адаптация
Габриеле Бути

2012
03:21:02,840 --> 03:21:07,789
субтитри
Ана Рита Матос / КРИСБЕТ, Lda.

